1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Alla laaditud saidilt YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Ametlik YIFY filmide sait: YTS.MX 3 00:00:44,458 --> 00:00:45,916 Meie arvates sobid hästi. 4 00:00:46,000 --> 00:00:48,708 See on seitse päeva nädalas töö, kell 8.00-19.00. 5 00:00:48,791 --> 00:00:51,541 Töötasu on 800 eurot kuus. Sina maksad vormi ja lõuna eest. 6 00:00:51,625 --> 00:00:54,333 Kingime Sulle söögitalonge, kuid tagastate need järgmisel päeval. 7 00:00:54,416 --> 00:00:55,291 Jah, see on hea. 8 00:00:55,375 --> 00:00:58,625 Mida ma ikkagi teen toidutalongidega? Välja arvatud toidupoodide järjekordade hoidmine. 9 00:00:59,500 --> 00:01:01,541 Sa ütlesid, et viis minutit! 10 00:01:01,625 --> 00:01:02,958 Ta nutab siiani. 11 00:01:03,041 --> 00:01:04,458 Siin, võta ta. 12 00:01:05,083 --> 00:01:06,500 - Pole hullu. - Olgu. 13 00:01:06,583 --> 00:01:08,625 Siin on tema pudel ja kandekott. 14 00:01:08,708 --> 00:01:09,541 Aitäh! 15 00:01:10,875 --> 00:01:15,208 Vabandust. Kiirustasin intervjuule. Ma ei teadnud, kelle juurde ta jätta. 16 00:01:15,291 --> 00:01:18,958 Aga sul on partner kas sa võid lapse enda juurde jätta? 17 00:01:20,625 --> 00:01:23,416 Ei, tegelikult. Tema ema pole läheduses, sest… 18 00:01:24,416 --> 00:01:26,041 Tema ema jooksis minema. 19 00:01:26,125 --> 00:01:28,875 Aga kuulge, mul on seda tööd väga vaja. 20 00:01:30,291 --> 00:01:33,083 Palun. Mul on sotsiaaltöötajad hingates mu kuklasse. 21 00:01:34,583 --> 00:01:36,583 Olen kõik, mis tal on. Aga ta on vaikne laps. 22 00:01:36,666 --> 00:01:40,583 Võtan ta vahel tööle kaasa. Ta lihtsalt istub seal vaikselt. 23 00:01:40,666 --> 00:01:42,750 Näete? Sain ta kätte! Vaata seda. 24 00:01:42,833 --> 00:01:44,125 Edasi! 25 00:01:46,416 --> 00:01:49,833 Loodame, et su onu leidis midagi. Täna oli tal ka intervjuu. 26 00:01:49,916 --> 00:01:50,750 Võta üles, Vito! 27 00:01:50,833 --> 00:01:53,125 Seal ta on. Loodame, et see on hea uudis. 28 00:01:53,208 --> 00:01:56,041 - See on su vend. See nägus. - Meil ​​on seda vaja. Hei! 29 00:01:57,000 --> 00:02:00,916 Vito, see on hädaolukord! Tule mulle järele Piazza Municipiolt tunneli väljapääsu juurest! 30 00:02:01,000 --> 00:02:04,250 - Tule siia, pätt! Kui ma su kätte saan... - Oh jumal, need on suured! 31 00:02:06,250 --> 00:02:08,208 -Kui ma su kätte saan, oled sa surnud! - Vabandage! 32 00:02:18,458 --> 00:02:19,416 Vito! Siin! 33 00:02:19,500 --> 00:02:21,416 Nad tulevad! Mine! 34 00:02:21,500 --> 00:02:22,333 Hüvasti! 35 00:02:22,416 --> 00:02:23,291 Tere, Napoleon! 36 00:02:23,375 --> 00:02:24,541 Jah, "Tere, Napoleon!" 37 00:02:24,625 --> 00:02:28,083 Ära vaata mulle seda pilku, Vito. See pole minu süü, et nad on idioodid. 38 00:02:28,166 --> 00:02:30,333 Muidugi, see on nende süü et nad ostsid telefoni 39 00:02:30,416 --> 00:02:32,125 aga leidis karbist seebi. 40 00:02:32,208 --> 00:02:34,208 Peate telefonipettusest loobuma. 41 00:02:34,291 --> 00:02:36,166 - Uhh! - Seda peaksin ütlema mina. Uhh! 42 00:02:49,875 --> 00:02:51,166 Sai hakkama, kallis. 43 00:02:51,250 --> 00:02:52,583 Tule nüüd. Tulge maha. 44 00:02:53,375 --> 00:02:54,375 Lähme. 45 00:02:55,208 --> 00:02:56,666 Võtke korraks Napoleon. 46 00:02:57,833 --> 00:03:00,916 - Mine korraks onu juurde. Hetk. - Lähme. Olgu. 47 00:03:01,000 --> 00:03:03,000 -Ma ütlesin sulle... - Vaid korraks. 48 00:03:03,500 --> 00:03:06,708 Miks sa teda kinni hoiad nagu kartulikott? 49 00:03:06,791 --> 00:03:07,916 - Võtke ta! - Ei! 50 00:03:08,000 --> 00:03:10,708 - Ma ei tea, kuidas teda kinni hoida! - Tule siia, poeg. 51 00:03:10,791 --> 00:03:13,166 Ta vihkab mind. Seda see on. 52 00:03:13,250 --> 00:03:16,791 Peate lihtsalt siduma. Kuidas ma saan muidu sinu peale loota? 53 00:03:16,875 --> 00:03:19,125 Ma saan aru, aga me peame vastutust jagada. 54 00:03:19,208 --> 00:03:21,250 Ma ei saa kõike teha. 55 00:03:21,333 --> 00:03:22,458 - Kumbki natuke. - Muidugi. 56 00:03:22,541 --> 00:03:24,041 Panen kotid katusele. 57 00:03:24,541 --> 00:03:28,166 Anna, Peppe. Mida sa teed? Kas sa kolid ka välja? 58 00:03:28,250 --> 00:03:31,000 Ah, Vito. Nad tegid meile hea pakkumise. 59 00:03:31,083 --> 00:03:33,208 Peaaegu pool sellest, mida maksime. 60 00:03:34,291 --> 00:03:35,416 See pole nii hea. 61 00:03:35,500 --> 00:03:38,833 -Nad küsisid meilt ka, aga me ei müü. -Aga kuidas sa saad jääda? 62 00:03:38,916 --> 00:03:41,666 Esiteks prussakate nakatumine, siis drenaažiprobleemid. 63 00:03:41,750 --> 00:03:44,666 Nüüd ütleb linn hoone võib kokku kukkuda. 64 00:03:44,750 --> 00:03:47,625 Ahjaa, mida me saame öelda? Palju õnne. 65 00:03:47,708 --> 00:03:49,833 Palju õnne, Anna. Palju õnne, Peppe. 66 00:03:49,916 --> 00:03:51,166 Hüvasti, Anna. Hüvasti, Peppe. 67 00:03:51,833 --> 00:03:54,541 Teie, poisid, vajate õnne rohkem kui meie. 68 00:03:55,750 --> 00:03:56,583 Tänan teid. 69 00:03:57,416 --> 00:04:00,208 -Jeesus, ta teeb mind ärevaks. - Ta ajab meid närvi. 70 00:04:00,291 --> 00:04:01,208 Õige, kallis? 71 00:04:01,291 --> 00:04:02,916 See leke on hullemaks läinud. 72 00:04:03,500 --> 00:04:04,416 Võtke vihmavari. 73 00:04:04,500 --> 00:04:06,916 See mees linnavalitsusest on tagasi. 74 00:04:07,000 --> 00:04:07,833 Jälle! 75 00:04:10,208 --> 00:04:11,166 Tere hommikust, söör. 76 00:04:11,250 --> 00:04:12,375 Tere hommikust. 77 00:04:13,208 --> 00:04:14,041 Ära muretse. 78 00:04:14,125 --> 00:04:17,583 See pragu on siin olnud ajast, kui mu vanaisa selle koha ehitas. 79 00:04:17,666 --> 00:04:21,000 Ja tundub, et keegi pole seda teinud sellest saadik mis tahes hooldustööd. 80 00:04:21,583 --> 00:04:23,416 Hüvasti. Head päeva jätku! 81 00:04:23,500 --> 00:04:24,708 Tule nüüd. Lähme. 82 00:04:24,791 --> 00:04:28,208 Vähemalt Luigino on endiselt teisel korrusel. 83 00:04:28,750 --> 00:04:29,958 Meil on kõik hästi. 84 00:04:30,041 --> 00:04:31,041 Kas meil on kõik hästi? 85 00:04:31,125 --> 00:04:33,291 - Lähme. - Oleme kodus. Näed, kallis? 86 00:04:34,416 --> 00:04:35,833 - Poisid. - Tere, Luigino. 87 00:04:35,916 --> 00:04:40,000 Kas ma võin Gennarino sinu juurde jätta? Ma ei saa teda oma uude kohta viia. 88 00:04:40,083 --> 00:04:41,458 Kuhu me ta paneme? 89 00:04:42,166 --> 00:04:43,958 Oota. Kas sa lähed ka ära? 90 00:04:44,041 --> 00:04:47,458 Miks te ka ei lahku? See koht on probleeme täis. 91 00:04:47,541 --> 00:04:49,916 Luigino, me kasvasime siin üles. Meie jääme. 92 00:04:52,416 --> 00:04:53,250 Hea küll. 93 00:04:54,208 --> 00:04:57,333 Ärge lootke, et onu meid aitab. Ta väsib ära. 94 00:05:03,208 --> 00:05:04,291 Uks. 95 00:05:04,875 --> 00:05:06,666 Sa lähed. Ma olen pikali. 96 00:05:06,750 --> 00:05:09,916 Kas saate vähemalt ukse avada? Kas saate midagi teha? 97 00:05:14,291 --> 00:05:16,000 - Võtke aega. - Mida iganes. 98 00:05:16,500 --> 00:05:17,416 Kes see on? 99 00:05:19,625 --> 00:05:20,458 Hommik. 100 00:05:20,541 --> 00:05:21,458 - Hommik. - Kes see on? 101 00:05:21,541 --> 00:05:23,458 -Kiri Antonello Espositole. - Kes see on? 102 00:05:23,541 --> 00:05:25,916 - See on postimees! - Siis öelge: "Postimees." 103 00:05:26,000 --> 00:05:27,208 Jälle? 104 00:05:27,291 --> 00:05:28,416 Jeesus Kristus. 105 00:05:29,666 --> 00:05:30,666 Mis see on? 106 00:05:30,750 --> 00:05:32,625 Lihtsalt trahv. Maksan hiljem. 107 00:05:33,291 --> 00:05:36,666 -Aga sa kaotasid oma litsentsi kuus kuud tagasi. - Ja neid tuleb aina juurde. 108 00:05:40,000 --> 00:05:40,875 Las ma vaatan. 109 00:05:56,958 --> 00:05:58,458 Oota, kallis. Pange need selga. 110 00:06:01,666 --> 00:06:04,250 - Kas saate aru, mida see ütleb? - Mida? 111 00:06:04,333 --> 00:06:07,750 See koht läheb oksjonile vähem kui kuu aja pärast. Mida sa tegid? 112 00:06:07,833 --> 00:06:10,583 Miks sa alati arvad kõik on minu süü? 113 00:06:10,666 --> 00:06:11,500 ma mõtlen... 114 00:06:11,583 --> 00:06:12,583 Ütle siis miks. 115 00:06:13,333 --> 00:06:16,375 Vaata. Ma lähen pikali natukeseks, eks? 116 00:06:16,458 --> 00:06:18,000 Kuula mind, poolearuline. 117 00:06:18,083 --> 00:06:20,666 Kohtud ei võta lihtsalt inimeste kodudesse ilma põhjuseta. 118 00:06:20,750 --> 00:06:22,250 Kas sa pead mulle midagi ütlema? 119 00:06:22,333 --> 00:06:24,250 Mida ma saan öelda? 120 00:06:26,875 --> 00:06:29,208 Vaadake, kas sellel on midagi pistmist. 121 00:06:30,291 --> 00:06:33,541 - Sa isegi ei avanud neid? - Ma olin liiga hirmul. 122 00:06:33,625 --> 00:06:34,833 Kas sa olid liiga hirmul? 123 00:06:35,625 --> 00:06:36,666 - Oh. - Jah. 124 00:06:36,750 --> 00:06:38,916 Olgu. Vaatame keda sa peaksid kartma. 125 00:06:43,791 --> 00:06:46,750 "De Leonardi ettevõte." 126 00:06:46,833 --> 00:06:48,125 Kes need poisid on? 127 00:06:48,208 --> 00:06:49,708 Hei! 128 00:06:51,416 --> 00:06:54,000 -See ütleb, et olete neile võlgu 50 000 eurot. - Justkui! 129 00:06:54,083 --> 00:06:56,333 Nüüd saad miks see koht oksjonile läheb? 130 00:06:56,416 --> 00:06:57,291 VÄLJAARVENDAMINE 131 00:06:57,375 --> 00:07:00,708 "Võlg on kokku lepitud De Leonardi ettevõttega?" 132 00:07:00,791 --> 00:07:04,500 - Mida kuradit ma olen teinud?! - Kust kurat ma tean?! Ütle mulle! 133 00:07:07,291 --> 00:07:10,166 Mida ma saan öelda, Vito? Ma ei tea, kes nad on. 134 00:07:10,250 --> 00:07:12,541 Mõned poisid palusid mul leida mõned frontmenid. 135 00:07:13,041 --> 00:07:15,291 Inimesed on juba registreerunud kinnisvara omanikena, 136 00:07:15,375 --> 00:07:17,125 nii et need ei tunduks liiga visandlikud. 137 00:07:17,208 --> 00:07:19,708 Nad maksid meile 500 eurot kuus. Teie vend ja mina tegime selle kaheks. 138 00:07:19,791 --> 00:07:24,041 Ma ei teadnud, et nad su maja ära võtavad. See tundus väikese riskiga korraldus. 139 00:07:24,125 --> 00:07:27,375 Madala riskiga kokkulepe? Mis ajast on fronting madala riskiga? 140 00:07:27,458 --> 00:07:30,041 - Noh… - Nii et esirinnas olemine pole madala riskiga? 141 00:07:30,125 --> 00:07:32,041 Ei, see ei ole madala riskiga, Salvatore! 142 00:07:32,125 --> 00:07:33,750 - Hea küll. - Ma ei teadnud. 143 00:07:33,833 --> 00:07:36,791 -Antoné, me peame De Leonardiga rääkima. - Kuidas? 144 00:07:36,875 --> 00:07:38,833 Me saame selgitada, mida te kaks tegite. 145 00:07:44,333 --> 00:07:46,166 Olen teinud kõik, mis suudan. 146 00:07:46,250 --> 00:07:48,125 Ma mainisin, et sa olid siin, 147 00:07:48,208 --> 00:07:50,791 aga müügidirektor ja hr De Leonardi on väljas. 148 00:07:50,875 --> 00:07:52,750 - Siin on ainult tema tütar. - See on hea. 149 00:07:52,833 --> 00:07:55,541 Aga tema esimene vaba kohtumine on kuue nädala pärast. 150 00:07:55,625 --> 00:07:58,000 - Kuus nädalat?! - Ei. Peame temaga nüüd rääkima. 151 00:07:58,083 --> 00:08:01,083 Ma ei teeks täna. Tal on juuksed püsti. See tähendab, et ta on äärel. 152 00:08:02,083 --> 00:08:05,208 Selle kuue kuu jooksul, mis ma siin olen olnud, Ma pole kunagi näinud, et ta juuksed langeksid. 153 00:08:06,250 --> 00:08:09,541 Nii et põhimõtteliselt ta on kuus kuud nördinud. 154 00:08:09,625 --> 00:08:11,791 Ära ole dramaatiline. Ta on lihtsalt natukene ees. 155 00:08:11,875 --> 00:08:13,708 Nad kõik on töötajad, töötajad. 156 00:08:15,208 --> 00:08:19,041 Nii et ma olen alati kontoris, isegi kui mul on 38-kraadine palavik, 157 00:08:19,125 --> 00:08:21,625 ja sa ei saa isegi hakkama meili saata? 158 00:08:21,708 --> 00:08:23,208 Tähendab, teid on viis! 159 00:08:23,291 --> 00:08:24,625 Sul on olnud kaheksa tundi, 160 00:08:24,708 --> 00:08:27,750 ja sa pole isegi hakkama saanud saata kuradima meili! 161 00:08:27,833 --> 00:08:30,000 - Ta on natuke stressis. - Natuke. 162 00:08:30,083 --> 00:08:33,083 Ma tahan, et need dokumendid oleksid oma laual homme hommikuks! 163 00:08:34,958 --> 00:08:35,791 See on tema. 164 00:08:35,875 --> 00:08:38,000 - Tänan. Saime selle. Tema foto… - Seal on… 165 00:08:41,083 --> 00:08:42,458 - Tule nüüd! - Kuhu sa lähed? 166 00:08:42,541 --> 00:08:44,083 Ta juuksed on püsti. Ta on äärel. 167 00:08:44,166 --> 00:08:46,583 Oleme hädas! Me peame temaga rääkima. 168 00:08:46,666 --> 00:08:48,833 -Kui me seda ei tee, kaotame oma kodu! - Ta juuksed on püsti. 169 00:08:54,291 --> 00:08:55,250 Jah. 170 00:08:56,125 --> 00:08:57,375 Sa unustasid midagi. 171 00:08:57,458 --> 00:08:59,208 Tänan teid. vabandan. 172 00:08:59,291 --> 00:09:01,916 - Vaata, mida sa mind tegema panid. - Väga lahke sinust. 173 00:09:02,000 --> 00:09:05,125 See pole aeg. Lähme. Vabandage. Vabandust. 174 00:09:07,666 --> 00:09:09,833 See on tema auto! Jookse! 175 00:09:12,541 --> 00:09:14,291 Meie roller on varastatud! 176 00:09:14,375 --> 00:09:15,625 Roller on seal. 177 00:09:21,291 --> 00:09:23,666 Kui ta peatub, ütleme talle. Loodan, et ta saab aru. 178 00:09:23,750 --> 00:09:26,833 Jah. Nad näevad last ja peatage oksjon. 179 00:09:27,333 --> 00:09:30,125 Ära muretse, Napoleon. Saame kõik korda. 180 00:09:33,708 --> 00:09:35,583 Nad lähevad seda teed. Püsige nende peal. 181 00:09:48,541 --> 00:09:49,458 Lähme. 182 00:09:51,458 --> 00:09:52,541 Siin nad on. 183 00:09:53,458 --> 00:09:54,375 Seda teed, proua. 184 00:09:54,458 --> 00:09:56,125 FONDI DE LEONARDI HEATEGEVUSÜRITUS 185 00:09:56,208 --> 00:09:57,541 Foto, palun. 186 00:10:02,041 --> 00:10:05,041 - Kontrollige seda kohta. - Tere õhtust. Õhtu. 187 00:10:05,125 --> 00:10:07,541 - Tere õhtust. - Nad pildistavad meid, kallis. 188 00:10:07,625 --> 00:10:09,500 - Vaata. Nad teevad meie fotot. - Seal. 189 00:10:09,583 --> 00:10:12,916 Vabandage. Meil on laps. Üks hetk. Anna andeks. 190 00:10:13,000 --> 00:10:14,166 - Tere õhtust. - Õhtu. 191 00:10:14,250 --> 00:10:15,583 - Tere õhtust. - Teie nimed? 192 00:10:16,375 --> 00:10:17,791 - Sorrentino. -...tino! 193 00:10:17,875 --> 00:10:19,166 - Seda pole nimekirjas. - Mida? 194 00:10:19,250 --> 00:10:21,875 - Peaks olema. Vaata hoolega. - Teid pole nimekirjas. 195 00:10:21,958 --> 00:10:23,875 - Vabandust. Me valetasime. - Kas tõesti? 196 00:10:23,958 --> 00:10:26,791 Peame De Leonardiga rääkima. See võtab vaid sekundi. 197 00:10:26,875 --> 00:10:29,416 - Sa pead lahkuma. -Palun. Meil on kiire. 198 00:10:29,500 --> 00:10:31,375 -Palun astu kõrvale. -Me oleme tõesti... 199 00:10:31,458 --> 00:10:33,458 - See pole sinu õhtu. -Palun. 200 00:10:33,541 --> 00:10:35,250 Kus on teie kombed? 201 00:10:35,833 --> 00:10:37,750 - Nii üllas algatus. - Aitäh. 202 00:10:37,833 --> 00:10:41,208 Aga tegelikult on kõik maas minu tütrele Marinale. 203 00:10:42,000 --> 00:10:45,458 Ma ei tea, kuidas ta sihtasutust juhib olles samas seltskonna parim. 204 00:10:46,208 --> 00:10:49,416 Ta töötab praegu hotellis. See on midagi enamat kui lihtsalt hoone. 205 00:10:49,500 --> 00:10:50,750 See on kogemus. 206 00:10:50,833 --> 00:10:53,416 See on alles esimene samm palju suuremast plaanist 207 00:10:53,500 --> 00:10:55,375 terve ala ümberehitamiseks, eks? 208 00:10:55,458 --> 00:10:57,375 See on ambitsioon, jah. 209 00:10:57,875 --> 00:10:59,458 Kuid ilma härra Spagnolita, 210 00:10:59,541 --> 00:11:02,375 see poleks enam midagi kui projekt minu arvutis. 211 00:11:02,958 --> 00:11:06,375 Ei, ma lihtsalt tegelen haldus- ja finantspool. 212 00:11:06,458 --> 00:11:09,541 Need kaks röövivad mu istme ja kingi mulle lapselaps, 213 00:11:09,625 --> 00:11:11,041 et saaksin lõpuks pensionile jääda. 214 00:11:11,125 --> 00:11:13,750 -Ma usun seda, kui ma seda näen. - Küll sa näed. 215 00:11:13,833 --> 00:11:16,416 - Jätame su enda hooleks. - Jah, näeme hiljem. 216 00:11:18,416 --> 00:11:20,166 - Mine edasi. - Tere õhtust. 217 00:11:21,875 --> 00:11:23,333 - Tere õhtust. - Õhtu. 218 00:11:23,416 --> 00:11:25,750 Nad lasevad sisse kõik peale meie. 219 00:11:25,833 --> 00:11:29,125 Pole ime, et nad meid sisse ei lase. Sa näed nende prillidega välja nagu murdvaras. 220 00:11:29,208 --> 00:11:30,083 Murdvaras! 221 00:11:31,583 --> 00:11:32,666 Mida me nüüd teeme? 222 00:11:35,000 --> 00:11:37,750 Mul on idee. Tule minuga! Jälgi mind! 223 00:11:38,250 --> 00:11:40,416 Tahad temaga rääkida? Huumori mind. 224 00:11:40,500 --> 00:11:42,333 Hästi. Lihtsalt ära tee uut stseeni. 225 00:11:43,541 --> 00:11:44,833 - Tere, poisid. - Tere. 226 00:11:44,916 --> 00:11:46,500 - Mu vend on minuga. - Pole muret. 227 00:11:46,583 --> 00:11:48,250 - Ma olen temaga. - Mine edasi. Hüvasti. 228 00:11:49,458 --> 00:11:50,375 Jah! 229 00:11:56,875 --> 00:11:57,875 Mine edasi. 230 00:11:58,375 --> 00:11:59,750 Vau, vaata seda kohta. 231 00:12:01,041 --> 00:12:03,041 Jeesus. Mis see pulm on? 232 00:12:03,125 --> 00:12:05,166 Vaata kõike seda kraami. 233 00:12:05,250 --> 00:12:06,458 Vaata seda. 234 00:12:07,875 --> 00:12:09,750 Kuula, võta Napoleon korraks. 235 00:12:09,833 --> 00:12:11,500 - Ei. Ma ei tea, kuidas. - Mine edasi. 236 00:12:11,583 --> 00:12:13,750 - Ma lahendan selle. - Panen ta nutma. 237 00:12:13,833 --> 00:12:16,666 Ta ei nuta. Ta rahuneb maha. Hoidke teda korralikult. 238 00:12:16,750 --> 00:12:19,416 - Lähme... - Vaata, mis onu leidis! 239 00:12:19,500 --> 00:12:20,750 Karussell. 240 00:12:20,833 --> 00:12:22,791 - Hei! - Olge ettevaatlik. 241 00:12:22,875 --> 00:12:25,125 Karussell! Vaata! 242 00:12:28,208 --> 00:12:29,458 Siin ta on, Antoné. 243 00:12:30,041 --> 00:12:30,958 Antoné. 244 00:12:31,458 --> 00:12:32,291 Antoné! 245 00:12:32,375 --> 00:12:33,750 - Hei. - Tule siia. 246 00:12:37,333 --> 00:12:39,375 - Vaata, kui elegantne ta on. - Ilus. 247 00:12:39,458 --> 00:12:42,083 - Ja talle meeldivad ka vaesed inimesed. - Nad tegid etenduse. 248 00:12:42,166 --> 00:12:44,291 Ja vaata, India poiss, värk… 249 00:12:45,083 --> 00:12:46,958 - Ma lähen temaga rääkima. - Ja mida öelda? 250 00:12:47,041 --> 00:12:49,583 Ma ütlen: "Proua De Leonardi, meid on petetud." 251 00:12:49,666 --> 00:12:50,791 - Jah. - "See pole sinu süü." 252 00:12:50,875 --> 00:12:52,125 - Ei. - Ei. 253 00:12:52,208 --> 00:12:55,083 - Loodetavasti hakkab tal meist kahju. - Meil ​​on see hea. 254 00:12:55,166 --> 00:12:57,375 Jätkake! Mine! Mis viga? 255 00:12:57,458 --> 00:12:58,583 Napoleon… 256 00:12:58,666 --> 00:12:59,833 Oh kurat, Napoleon! 257 00:13:00,750 --> 00:13:01,750 Napoleon! 258 00:13:02,583 --> 00:13:03,583 Napoleon! 259 00:13:05,208 --> 00:13:07,875 Vabandage! Napoleo... See on korras. Tänan teid. 260 00:13:08,958 --> 00:13:11,666 Kallis jumal, hotell see on kõik, millest mu isa räägib. 261 00:13:11,750 --> 00:13:12,958 Vabandust. Vabandage. 262 00:13:13,041 --> 00:13:16,333 Me pole isegi alla kirjutanud investoritega veel. 263 00:13:19,333 --> 00:13:22,000 Ta andis meile hotelli projekti meid proovile panema, kas pole? 264 00:13:22,083 --> 00:13:24,875 Me näitame talle et ta saab rahulikult pensionile jääda. 265 00:13:26,083 --> 00:13:26,916 Kõik hea. 266 00:13:27,000 --> 00:13:28,958 Jah, aga see on heategevusüritus. 267 00:13:29,458 --> 00:13:31,625 Kas ta ei saa unustada tööd viieks minutiks? 268 00:13:31,708 --> 00:13:32,833 Vabandage. 269 00:13:32,916 --> 00:13:34,208 Mitte midagi? 270 00:13:34,291 --> 00:13:37,375 Marina, me peame keskenduma meie eesmärgil praegu. 271 00:13:37,458 --> 00:13:39,958 Tule nüüd. Keskendu. 272 00:13:41,333 --> 00:13:43,416 - Keskendu. - Napoleon! 273 00:13:43,500 --> 00:13:44,458 Antoné! 274 00:13:44,541 --> 00:13:45,708 Vabandage. 275 00:13:48,958 --> 00:13:50,750 Vabandage. Üks hetk. 276 00:13:51,791 --> 00:13:54,500 Tule, kallis. Mida sa teed? Isa leidis su üles. 277 00:13:54,583 --> 00:13:56,625 - Oh issand! -Issi leidis su üles! 278 00:13:56,708 --> 00:13:59,000 - Ma ei jäta sind enam kunagi! - Miks laps seal oli? 279 00:13:59,083 --> 00:14:00,625 - Aitäh. - Vaata, kus ta oli! 280 00:14:08,666 --> 00:14:09,541 Tere õhtust, proua... 281 00:14:11,000 --> 00:14:12,666 Ma olen selline pätt! 282 00:14:12,750 --> 00:14:13,916 Vabandust, proua. 283 00:14:14,000 --> 00:14:15,375 Ma tekitan alati probleeme. 284 00:14:16,625 --> 00:14:18,666 Ma olen nördinud, proua. Kas sa oled haiget saanud? 285 00:14:19,958 --> 00:14:21,000 Ei. 286 00:14:21,708 --> 00:14:24,166 Mida kuradit sa tegid? Tule siia. 287 00:14:24,250 --> 00:14:26,291 vabandan. Ei, kõik on hästi. 288 00:14:26,375 --> 00:14:28,125 Kas see on plekiline, proua? 289 00:14:32,958 --> 00:14:34,041 - arvad? - Jah. 290 00:14:36,708 --> 00:14:37,541 See on korras. 291 00:14:38,125 --> 00:14:40,291 - Mida kuradit sa tegid? - Mitte midagi. 292 00:14:40,375 --> 00:14:42,166 Nad on sitapeade perekond. 293 00:14:42,250 --> 00:14:45,458 Nad isegi ei näe meiesuguseid inimesi. Nendega on võimatu rääkida. 294 00:14:45,541 --> 00:14:48,291 Mida me siis teeme? Kas kaotate maja ja kõik asjad? 295 00:14:50,166 --> 00:14:51,208 Ma lähen tööle. 296 00:14:51,291 --> 00:14:53,916 Sest ma olen alati teeninud mis vähe mul on. 297 00:14:54,708 --> 00:14:56,375 Proovi see parandada, Antoné. 298 00:14:56,875 --> 00:14:59,541 Sina lõid selle, nii et sa pead selle parandama. Said aru? 299 00:15:00,958 --> 00:15:02,666 Mine tagasi ja räägi temaga! 300 00:15:16,333 --> 00:15:17,166 Tule nüüd. 301 00:15:18,500 --> 00:15:22,625 Istume siin natuke, eks? Nii saab isa teha seda, mida ta vajab. 302 00:15:23,791 --> 00:15:25,791 Kas sulle meeldib oma voodi? Tule nüüd. 303 00:15:28,083 --> 00:15:31,250 Lähme. Tubli poiss. Vaata, mis isal nüüd on. 304 00:15:32,583 --> 00:15:35,416 Vaata, mis mul sulle on. Traviata või Rigoletto? 305 00:15:35,500 --> 00:15:38,125 Rigoletto. Sa oled nii armas, kullake! 306 00:15:59,875 --> 00:16:01,375 Ma teadsin, et saan selle lahti! 307 00:16:06,416 --> 00:16:07,833 Vaadake kogu seda rikkust. 308 00:16:07,916 --> 00:16:09,625 See on vastik. Oh issand. 309 00:16:11,791 --> 00:16:12,625 Heategevus. 310 00:16:14,458 --> 00:16:15,416 Heategevus… 311 00:16:28,791 --> 00:16:31,416 Ma leidsin lahenduse! Ma olen geenius! 312 00:16:36,166 --> 00:16:37,000 Tere, Vito. 313 00:16:37,625 --> 00:16:40,458 - Kas see oled ainult sina? Kas ma häirin sind? - Miks sa siin oled? 314 00:16:41,041 --> 00:16:41,875 Nii… 315 00:16:44,166 --> 00:16:45,416 Kelle telefon see on? 316 00:16:45,500 --> 00:16:46,791 Ära vihasta. 317 00:16:46,875 --> 00:16:48,708 See on selle De Leonardi tibu oma. 318 00:16:50,750 --> 00:16:53,875 - Sa oled selline munn. Miks sa selle võtsid? - See oli instinkt. 319 00:16:53,958 --> 00:16:57,041 Instinkt lollusele! Sa oled selline tööriist! 320 00:16:57,541 --> 00:17:00,500 Mine ja anna talle ta telefon kohe tagasi, palun. 321 00:17:01,333 --> 00:17:05,041 Mis siis, kui ma ütleksin, et tahan minu sihtasutus heategevusprojektide rahastamiseks? 322 00:17:05,125 --> 00:17:07,041 Mis siis, kui ma ütleksin, et olete raisatud? 323 00:17:07,125 --> 00:17:10,500 Seda ta kirjutas kell 17.45. 26. veebruaril. 324 00:17:10,583 --> 00:17:12,833 Ma vaatasin ta telefoni läbi. 325 00:17:12,916 --> 00:17:14,791 -Sa käskisid mul lahenduse leida. - Jah. 326 00:17:14,875 --> 00:17:15,875 Leidsin ühe. 327 00:17:15,958 --> 00:17:20,208 See on naine, kes annab 10 000 eurot aastas koerte varjupaigale. 328 00:17:20,291 --> 00:17:22,333 Ta annab heategevuseks tema südametunnistuse puhastamiseks. 329 00:17:22,416 --> 00:17:24,333 Sest ta on liiga õnnelik, tead? 330 00:17:24,416 --> 00:17:28,750 Seega peame saama kena ja suure annetuse ka temalt. Saad aru? 331 00:17:28,833 --> 00:17:33,375 Kuid selleks, et ta annaks suured rahad üle, me peame tema usalduse võitma. 332 00:17:33,458 --> 00:17:35,416 Tema usaldus. Õige. 333 00:17:36,208 --> 00:17:38,750 Kas sa mõistad, et me ei saa enam jama? 334 00:17:38,833 --> 00:17:41,625 Sellel telefonil on asukoha jälgija. Võtke see tagasi! 335 00:17:41,708 --> 00:17:44,583 Lülitasin GPSi välja, tegi varukoopia, kõik. 336 00:17:44,666 --> 00:17:47,583 Aga lihtsalt kuula mind. Ta õppis Londonis. 337 00:17:47,666 --> 00:17:49,625 Ta on tagasi Napolis, kuid töötab alati. 338 00:17:49,708 --> 00:17:52,958 Tal pole ühtegi sõpra. Ja sealt sa tuledki. 339 00:17:53,916 --> 00:17:56,541 Tal pole sõpru, aga tal on tore poiss-sõber. 340 00:17:56,625 --> 00:17:57,583 Tore poiss-sõber! 341 00:17:57,666 --> 00:18:01,541 Federico Spagnoli. Sündis Napolis 1991. aastal. Tema isa parem käsi. 342 00:18:01,625 --> 00:18:05,166 Peaksite nende sõnumeid lugema. Mitte midagi peale töö. Surnult igav! 343 00:18:06,666 --> 00:18:08,458 -Vito. - Jah? 344 00:18:08,541 --> 00:18:09,791 Me teame kõike. Vaata. 345 00:18:09,875 --> 00:18:12,250 Elab koos isaga. Majajaht Federicoga. 346 00:18:12,333 --> 00:18:16,083 Tõuseb kell kuus. Teeb joogat kaks korda nädalas. Ta on Mengoni järele hull. 347 00:18:16,166 --> 00:18:18,583 Me saame seda kasutada, et temaga lähedaseks saada. 348 00:18:18,666 --> 00:18:21,458 Ta usaldab meid ja anna meile raha, mis me tema isale võlgneme. 349 00:18:23,041 --> 00:18:24,958 -Antonello-- - Ei, ära kutsu mind nii. 350 00:18:25,041 --> 00:18:29,250 - See on sinu nimi. Kuidas ma peaksin sind kutsuma? - Nii kutsutakse mind kohtus. 351 00:18:29,333 --> 00:18:31,000 Öelge "Antoné" 352 00:18:31,083 --> 00:18:32,083 või "Antó" 353 00:18:32,166 --> 00:18:33,416 või isegi "Lello". 354 00:18:33,500 --> 00:18:34,333 Ei, mitte Lello. 355 00:18:34,416 --> 00:18:37,291 Ma arvan, et keegi ei võta poisid kutsusid Lellot tõsiselt. 356 00:18:38,833 --> 00:18:39,875 Lello, 357 00:18:41,083 --> 00:18:42,375 see kõik kõlab jama. 358 00:18:50,416 --> 00:18:51,250 Vito. 359 00:18:52,541 --> 00:18:53,375 Vito. 360 00:18:54,208 --> 00:18:55,166 -Vito! - Kes see on? 361 00:18:55,750 --> 00:18:57,458 Tere hommikust. Kohvi? 362 00:18:59,291 --> 00:19:00,375 - Kohvi? - Jah. 363 00:19:01,000 --> 00:19:02,208 Võtke see. See on kuum. 364 00:19:05,958 --> 00:19:07,625 -Teisipäev, rikkad... - Seda jälle? 365 00:19:07,708 --> 00:19:11,458 Ta läheb maja vaatama. See on suurepärane võimalus temaga kohtuda. 366 00:19:11,541 --> 00:19:12,458 Ma ütlesin, et ei! 367 00:19:12,541 --> 00:19:16,291 Ma olen naistega läbi pärast seda, kui see lits mind Napoleoniga maha jättis. 368 00:19:18,333 --> 00:19:20,625 - Kas see oli uks? - Mis kell on? 369 00:19:20,708 --> 00:19:21,541 Kes helistas? 370 00:19:21,625 --> 00:19:23,458 Sotsiaalteenused! Hangi Napoleon! 371 00:19:23,541 --> 00:19:26,375 -Ma pean Napoleoni saama? - Pane ta ilusasse riietusse! 372 00:19:26,458 --> 00:19:28,666 Jah, ta on ärkvel. Tulemas! 373 00:19:30,625 --> 00:19:33,833 Vabandust, see on natuke jama. Koristaja tuleb varsti. 374 00:19:33,916 --> 00:19:35,250 - Üks! - Tulge sisse. 375 00:19:35,333 --> 00:19:36,958 Tulge sisse. Siia teed. 376 00:19:37,041 --> 00:19:38,125 Kaks! 377 00:19:38,208 --> 00:19:41,708 Teeme psühhomotoorseid harjutusi beebiga. See aitab teda. 378 00:19:43,166 --> 00:19:44,291 Napoleon, kallis. 379 00:19:45,708 --> 00:19:47,125 Tere. Tere hommikust. 380 00:19:47,208 --> 00:19:48,125 Tere hommikust. 381 00:19:49,125 --> 00:19:52,875 Sellepärast ta seda teeb. Väike psühhomotoorne tegevus aitab teda… 382 00:19:52,958 --> 00:19:55,416 See on teatraalne. Loovuse toetamiseks. 383 00:19:55,500 --> 00:19:57,625 Täpselt nii. Et talle anda suurem mõistmine… 384 00:19:57,708 --> 00:19:58,875 - Suurem. Jah. - Elus. 385 00:19:58,958 --> 00:20:00,791 Natuke isikupära. 386 00:20:00,875 --> 00:20:04,291 -Ja õppige ei ütlema. -Jah, ja tema enda kohta maailmas. 387 00:20:04,375 --> 00:20:05,208 Olgu see. 388 00:20:06,750 --> 00:20:08,041 - Seal. - Ja töö? 389 00:20:08,125 --> 00:20:10,250 Nii et? Kas olete midagi paremat leidnud? 390 00:20:12,208 --> 00:20:15,166 Noh, söör... ma otsin. Ma tõesti üritan. 391 00:20:15,250 --> 00:20:17,333 Vito, täieliku hooldusõiguse saamine on suur asi. 392 00:20:17,416 --> 00:20:20,916 Kas see ei peaks olema hea asi et ta tahab lapse eest hoolitseda? 393 00:20:21,000 --> 00:20:23,541 Seda enam, et mis-tema-nimi läks tagasi Norrasse. 394 00:20:23,625 --> 00:20:26,500 Vito, laps vajab väljavaateid, stabiilsust, 395 00:20:26,583 --> 00:20:29,791 ja osalise tööajaga lauaalust tööd ei garanteeri talle seda. 396 00:20:29,875 --> 00:20:31,666 - Ma tean. - Märkasime teie pühendumust. 397 00:20:31,750 --> 00:20:35,250 Kodu omamine mängib suurt rolli hooldusõiguse saamisel. 398 00:20:35,791 --> 00:20:37,500 Keegi ei saaks seda kohta võtta, eks? 399 00:20:39,375 --> 00:20:40,875 Muidugi. Kes selle võtab? 400 00:20:41,416 --> 00:20:42,750 Õige, Antoné? 401 00:20:43,333 --> 00:20:44,833 - See on meie oma. - See on meie oma. 402 00:20:45,875 --> 00:20:48,083 Viimane kohtuistung on kuu aja pärast. 403 00:20:48,166 --> 00:20:51,083 Proovime kohtunikule mitte anda mingeid halbu uudiseid. 404 00:20:51,166 --> 00:20:52,791 - Ei. - Head päeva. 405 00:20:53,791 --> 00:20:55,083 Aitäh, proua. 406 00:20:55,166 --> 00:20:56,750 Ma tean teed, aitäh. 407 00:21:02,541 --> 00:21:04,833 Millal see rikas naine on vaatad maja uuesti? 408 00:21:06,625 --> 00:21:07,458 teisipäeval. 409 00:21:11,583 --> 00:21:12,916 Anna mulle esimene. 410 00:21:16,666 --> 00:21:20,583 Seda on liiga palju. Mulle meeldib, aga see on liiga palju. 411 00:21:20,666 --> 00:21:22,458 Varrukad on liiga lühikesed. 412 00:21:22,541 --> 00:21:23,791 Liiga valmis. 413 00:21:23,875 --> 00:21:27,458 - Kuidas ma välja näen? Liiga toretsev? -Teie tätoveering ei tohiks paista. 414 00:21:27,541 --> 00:21:30,000 - See on tore, aga... - Sa pead selle katma. 415 00:21:30,083 --> 00:21:32,333 - Ma saan aru. Miks karjuda? - See on liiga tänav. 416 00:21:33,583 --> 00:21:35,916 - Peppino di Capri ülikond. - Hullem kui eelmine. 417 00:21:36,000 --> 00:21:37,416 KUIDAS SAAD AIDATA 418 00:21:37,500 --> 00:21:40,125 "Vesi mitteprofiit." Prophit… 419 00:21:40,208 --> 00:21:42,583 - "Kasum." Kuidas sa selle kirjutasid? - Ma kirjutasin õigesti. 420 00:21:42,666 --> 00:21:45,875 Sa pead rikka mehe jaoks passima. Anda sellele see puudutus… kas tead? 421 00:21:45,958 --> 00:21:47,291 Kas sa kannaksid seda? 422 00:21:47,375 --> 00:21:48,666 - Ma teeksin. - Ma ei teeks. 423 00:21:48,750 --> 00:21:50,375 - Pange mind nende kõrvale. - Siin? 424 00:21:50,458 --> 00:21:52,416 Tema kõrval. Me kõik kolmekesi koos. 425 00:21:54,541 --> 00:21:56,875 TEISIPÄEV, 14.00 KORTERI VAATAMINE PIAZZA DEI MARTIRI 426 00:22:01,166 --> 00:22:02,458 Suuremad heategevusorganisatsioonid? 427 00:22:02,541 --> 00:22:06,125 Hädaabi, UNICEF, WWF, Legambiente, Piirideta arstid, Greenpeace. 428 00:22:06,208 --> 00:22:07,291 Hea töö! 429 00:22:07,375 --> 00:22:08,458 Hämmastav! 430 00:22:08,541 --> 00:22:10,500 Millal sa Napoleoni mähet vahetad? 431 00:22:10,583 --> 00:22:12,000 Alati, kui see haiseb. 432 00:22:12,083 --> 00:22:14,666 -Alati, kui ma sita lõhna tunnen? - Hästi. 433 00:22:14,750 --> 00:22:19,041 "Kõik, kellega kohtute, peavad lahingut sa ei tea sellest midagi." 434 00:22:19,125 --> 00:22:21,958 - "Ole lahke." -See on kirjutatud tema hommikusöögikruusile. 435 00:22:22,041 --> 00:22:23,083 - Jah. - See on Pluuto poolt. 436 00:22:23,166 --> 00:22:24,500 Jah, Miki Hiir! Platon! 437 00:22:24,583 --> 00:22:26,708 Mida iganes. Pluuto, Platon. Sama asi. 438 00:22:26,791 --> 00:22:28,333 Mandela tsitaat? 439 00:22:29,625 --> 00:22:31,916 "Ma usun inimestesse kellel on julgust olla inimene." 440 00:22:32,000 --> 00:22:33,500 See oli Mengoni! 441 00:22:33,583 --> 00:22:35,833 Jeesus. Mengoni, Mandela, Pluuto… Ma ei saa sammu pidada. 442 00:22:35,916 --> 00:22:37,166 Ei, sa pead õppima! 443 00:22:38,166 --> 00:22:39,208 Ei! Lähme. 444 00:22:41,083 --> 00:22:41,916 Carlo? 445 00:22:42,500 --> 00:22:43,666 Carlo? 446 00:22:44,375 --> 00:22:47,333 - Sa oled Carlo! Kui ma teile helistan, vaadake mind! - Miks sa karjud? 447 00:22:47,416 --> 00:22:49,083 Sest sa ei vaata mulle otsa! 448 00:22:49,916 --> 00:22:51,291 - Kas mu nimi ei või olla Vito? - Ei! 449 00:22:51,375 --> 00:22:54,375 Vito on tema koera nimi millest üle sõideti. 450 00:22:54,458 --> 00:22:57,791 - Kas soovite olla seotud traagilise surmaga? -Ja ta ristis end? 451 00:22:57,875 --> 00:22:58,708 Parem mitte. 452 00:22:58,791 --> 00:23:02,208 Acted teda rikkis liftis nõme kui mõte. Lihtsalt öeldes. 453 00:23:02,291 --> 00:23:04,833 - Sa toidad teda. -Napoleon peab minema lastearsti juurde. 454 00:23:04,916 --> 00:23:08,291 Ma võtan ta. Aga sa pead mind usaldama. 455 00:23:08,375 --> 00:23:10,500 Lift on maagiline koht. 456 00:23:10,583 --> 00:23:14,500 Sa jagad emotsiooni, olema seotud kogemusega. Tead? 457 00:23:14,583 --> 00:23:16,166 Kahtlemata hakkab ta naerma. 458 00:23:16,875 --> 00:23:19,291 "Me oleme kinni!" "Me hakkame nii higiseks jääma!" 459 00:23:20,458 --> 00:23:22,875 Kas sa suudad lollitamise lõpetada? "Higine..." 460 00:23:22,958 --> 00:23:26,083 Tõsiselt. ma mõtlen see murrab jää, tead? 461 00:23:26,166 --> 00:23:29,541 Võite talle rääkida meie mittetulundusühingust, heategevusprojekt. 462 00:23:29,625 --> 00:23:31,500 Aga sa pead lõdvestuma. 463 00:23:31,583 --> 00:23:33,541 Mina olen Carlo. 464 00:23:34,333 --> 00:23:35,791 - Mina olen Carlo. - Olgu. 465 00:23:37,416 --> 00:23:38,750 Sellest saab katastroof. 466 00:23:49,208 --> 00:23:50,875 - Nad on siin. - Kõik saab korda. 467 00:23:50,958 --> 00:23:53,708 Ära muretse. Ma hoolitsen lapse eest. 468 00:23:58,750 --> 00:24:02,125 Vabandage. See on hädaolukord. Kas saaksite palun last korraks hoida? 469 00:24:02,208 --> 00:24:04,416 Ma tulen kohe tagasi. Ma lihtsalt pean… 470 00:24:05,833 --> 00:24:08,291 Muidugi rahuneb ta võõraste inimestega maha. 471 00:24:13,583 --> 00:24:14,625 - Tere? - Kes see on? 472 00:24:14,708 --> 00:24:16,625 -Federico Spagnoli? - Rääkides. Kes see on? 473 00:24:16,708 --> 00:24:20,166 Michelangelo Caputo, Napoli tuletõrjeülem. 474 00:24:20,666 --> 00:24:21,708 Mis toimub? 475 00:24:21,791 --> 00:24:23,666 See on evakueerimine, proua. Mine välja. 476 00:24:25,333 --> 00:24:26,500 Ma tulen kohe kohale. 477 00:24:26,583 --> 00:24:30,000 See oli tuletõrje. Nad ütlesid minu hoones on gaasileke. 478 00:24:30,083 --> 00:24:32,166 Sa lähed. Hoian teid kursis. 479 00:24:32,250 --> 00:24:35,916 Oh, Marí? Pidage meeles, ootel tasud, täituvus, energiasertifikaat, 480 00:24:36,000 --> 00:24:38,500 installatsioonid enne või pärast 2011. aastat, ja valgustus. 481 00:24:38,583 --> 00:24:40,875 -Marí, valgustus. - Valgustus. Hüvasti. 482 00:24:43,875 --> 00:24:45,500 Olgu, ta on läinud. Lähme. 483 00:24:56,083 --> 00:24:58,291 Vabandage! Hoidke lifti, palun! 484 00:24:58,833 --> 00:24:59,750 Tänan teid. 485 00:24:59,833 --> 00:25:00,666 Jah. 486 00:25:00,750 --> 00:25:02,083 Ei, ma ütlesin seda 487 00:25:02,625 --> 00:25:05,500 küla kaev tuleb lõpetada kuu jooksul. 488 00:25:05,583 --> 00:25:08,875 Muidugi. Inimesed hakkavad muidu sure janu kätte. Jah. 489 00:25:09,625 --> 00:25:10,750 Täpselt nii. 490 00:25:11,250 --> 00:25:13,875 Meie sihtasutus kattis kõik kulud. Pole probleemi. 491 00:25:15,416 --> 00:25:16,833 Lift… 492 00:25:16,916 --> 00:25:19,708 Ma arvan, et lift on see! 493 00:25:21,541 --> 00:25:24,666 - Ma ei usu seda. - Ära muretse. Kõik on kontrolli all. 494 00:25:26,250 --> 00:25:27,083 Mis viga? 495 00:25:30,916 --> 00:25:32,125 Mis toimub? 496 00:25:32,708 --> 00:25:35,958 ma ei tea. Aga ma arvan tuleme varsti tagasi teele. 497 00:25:39,750 --> 00:25:40,833 Mitte midagi. 498 00:25:40,916 --> 00:25:42,583 - Kas teil on teenust? - Vabandust? 499 00:25:42,666 --> 00:25:45,291 - Teenindus? - Kas mul on teenust? ma kontrollin. 500 00:25:45,375 --> 00:25:46,833 Ei, ma ei tee seda. 501 00:25:46,916 --> 00:25:49,208 Mida sa sellega silmas pead? Sa olid just telefonis. 502 00:25:49,291 --> 00:25:52,041 Ma saan sellest aru, aga kust ma peaksin teadma? Ma tegin varem. Nüüd ma ei tee seda. 503 00:25:52,666 --> 00:25:54,083 Kas keegi on seal?! 504 00:25:54,166 --> 00:25:55,375 Abi! 505 00:25:55,458 --> 00:25:59,708 - Me võime sama hästi sõpru saada. Mina olen Carlo. - Ära räägi. See raiskab hapnikku. 506 00:25:59,791 --> 00:26:01,333 Igatahes, ma olen kindel, et see... 507 00:26:01,416 --> 00:26:03,541 -Ära puuduta midagi! Ära liiguta! - Issand. 508 00:26:03,625 --> 00:26:05,041 Kuule, ma olen klaustrofoobiline. 509 00:26:05,125 --> 00:26:07,666 Nii et ole lihtsalt vait. Ärge hingake. 510 00:26:07,750 --> 00:26:10,000 Püüan lõõgastuda kuni keegi tuleb, eks? 511 00:26:10,083 --> 00:26:10,916 Olgu. 512 00:26:12,416 --> 00:26:16,083 Vabandust, aga kuidas inimene ei hinga? See on absurdne. 513 00:26:16,166 --> 00:26:18,625 Ma ei tea sinust, aga ma olen alati liikvel. 514 00:26:18,708 --> 00:26:20,125 Ma ei peatu kunagi. 515 00:26:20,208 --> 00:26:23,958 Mõnikord oleme nii endasse mässinud et me ei näe, kes meie ees on. 516 00:26:24,041 --> 00:26:27,166 Seda peaks juhtuma sagedamini. Miski peatab meid, me vaatame sisse-- 517 00:26:27,250 --> 00:26:29,666 -Ma arvan, et mul on paanikahoog. - Mida? 518 00:26:29,750 --> 00:26:31,958 - Mul on paanikahoog! - Rahune maha. 519 00:26:32,041 --> 00:26:33,375 Kas sa tead, miks ma olen rahulik? 520 00:26:33,458 --> 00:26:38,291 Sest isegi kui me sellest välja ei tule, kõigi oma heade tegudega lähen ma taevasse. 521 00:26:38,375 --> 00:26:41,000 Vabatahtlik tegevus, heategevus, kõik need asjad. 522 00:26:41,083 --> 00:26:42,458 Tegelikult, kui ma tohin... 523 00:26:42,541 --> 00:26:44,875 Ole vait, kuradi pärast! 524 00:26:44,958 --> 00:26:46,458 Ei, aga ma ei saa aru. 525 00:26:46,541 --> 00:26:49,458 Sa teadsid temast kõike välja arvatud see, et ta on klaustrofoobiline? 526 00:26:49,541 --> 00:26:50,666 Kuidas ma tahtsin teada? 527 00:26:50,750 --> 00:26:52,333 Nii et kui keegi varastas teie telefoni, 528 00:26:52,416 --> 00:26:55,375 nad tunneksid väikseid vanu daame lillelistes kleitides hirmutavad sind? 529 00:26:55,458 --> 00:26:56,375 Tule nüüd! 530 00:26:58,875 --> 00:27:01,375 Ja mina olen idioot? Ta ei hammusta! 531 00:27:01,458 --> 00:27:03,500 Ma tean, aga ta tuli eikusagilt. 532 00:27:03,583 --> 00:27:05,708 Ma ei saa ikka veel aru, mis juhtus. 533 00:27:05,791 --> 00:27:08,041 Aidake mul mõista. Ma lihtsalt tahan… 534 00:27:08,125 --> 00:27:12,041 Nii et sa ei saanud isegi hakkama talle veebisaiti näidata või midagi? 535 00:27:12,125 --> 00:27:15,708 Sa ei saa aru. Veebisait? Ta üritas mind kägistada! 536 00:27:15,791 --> 00:27:19,333 Ma töötasin nii palju disaini kallal. Väike tunnustus, palun! 537 00:27:19,416 --> 00:27:23,000 Kogu see asi on katastroof. Näeme välja nagu idioodid. 538 00:27:23,083 --> 00:27:26,625 Tule nüüd, Vito! Ära anna alla! Peab olema viis! 539 00:27:28,666 --> 00:27:29,500 Antoné? 540 00:27:30,000 --> 00:27:30,875 Jah? 541 00:27:30,958 --> 00:27:33,125 Oled sa kindel need pole ju retseptiprillid? 542 00:27:33,208 --> 00:27:34,625 Mu silmad kipitavad. 543 00:27:35,375 --> 00:27:37,083 ma ei tea. Võib-olla natuke. 544 00:27:37,166 --> 00:27:39,458 Kas sa oled idioot? See võib kahju teha! 545 00:27:40,333 --> 00:27:42,666 Ta kannab siin oma juukseid. 546 00:27:44,791 --> 00:27:45,750 Ja siin. 547 00:27:46,250 --> 00:27:47,583 Näete? Sulle meeldib. 548 00:27:53,416 --> 00:27:54,583 -Ema, see kaste... -Vito! 549 00:27:54,666 --> 00:27:55,833 - Jah? - Tule siia. 550 00:27:55,916 --> 00:27:57,708 Vaata, tal on juuksed maas. 551 00:27:57,791 --> 00:28:00,833 Noh, loomulikult on ta õnnelik sellises majas. 552 00:28:00,916 --> 00:28:02,375 Asi pole majas. 553 00:28:02,458 --> 00:28:05,625 Ma mõtlen, et ta on tavaliselt vaikimisi vihane. 554 00:28:05,708 --> 00:28:07,916 - Mida ta siin teeb? - Ta teeb süüa. 555 00:28:08,000 --> 00:28:09,958 Kokkamine, eks! Ja siin! Ja seal! 556 00:28:10,041 --> 00:28:11,666 Ja ma teen piima. Nii et? 557 00:28:11,750 --> 00:28:14,583 Talle peab tõesti meeldima see kokkamise asi. Tead? 558 00:28:14,666 --> 00:28:17,125 Kui ta ei saa magada, ta vaatab Meisterkokka. 559 00:28:17,208 --> 00:28:20,000 Kui Federico soovitab nad lähevad mõnda restorani, 560 00:28:20,083 --> 00:28:22,041 ta naeratab, on palju rõõmsaid emotikone. 561 00:28:22,125 --> 00:28:24,333 Jah, ma saan aru. Talle meeldib süüa. Nii et? 562 00:28:24,416 --> 00:28:27,041 Ma meelitan teda võileivaga nagu ta oleks kajakas? 563 00:28:27,125 --> 00:28:27,958 Ei. 564 00:28:28,791 --> 00:28:32,375 -Aga mis sul on, mida teistel pole? - Hirmu ja hirmu tunne. 565 00:28:32,958 --> 00:28:34,000 No seda ka. 566 00:28:35,250 --> 00:28:37,625 Aga ma mõtlesin restorani peale. 567 00:28:38,916 --> 00:28:40,958 Ma olen seal kõige madalam sitapea, Antoné. 568 00:28:42,791 --> 00:28:44,500 - Aga ta ei tea seda. - Jah. 569 00:28:45,083 --> 00:28:46,083 Nii et? 570 00:28:47,833 --> 00:28:50,708 Olete juba paki valmis saanud! Miks sa lapse asju sööd? 571 00:28:53,375 --> 00:28:54,666 Mis suurus sa oled? 572 00:28:55,791 --> 00:28:59,208 Hinga sügavalt sisse. Välja hingata, pista oma keel välja ja vaata üles. 573 00:29:12,708 --> 00:29:13,875 See on tehtud. 574 00:29:16,750 --> 00:29:18,500 Pöörane! Seal. 575 00:29:27,125 --> 00:29:29,291 Kõik see pingutus, ja me isegi ei varasta seda! 576 00:29:30,083 --> 00:29:32,333 Lähme. Jah. 577 00:29:42,041 --> 00:29:45,250 - Munitsipaalpolitsei. Kuidas ma saan sind aidata? - Tere? Jah, tere õhtust. 578 00:29:45,333 --> 00:29:48,458 Vabandust, et häirin, aga minu kodanikukohusetunne sunnib mind 579 00:29:48,541 --> 00:29:51,916 pargitud autost teatamiseks selleks ettenähtud kohas. 580 00:29:57,791 --> 00:29:59,958 Inimeste jälgimine on ebaseaduslik. 581 00:30:01,083 --> 00:30:03,125 Noh, võib-olla oled sina see, kes mind jälgib. 582 00:30:10,000 --> 00:30:11,041 Mida sa teed? 583 00:30:11,125 --> 00:30:13,708 Sa arvad, et see on okei niimoodi tundi katkestada? 584 00:30:13,791 --> 00:30:18,500 Ma pole sind kunagi varem oma elus näinud, ja nüüd puutun sinuga kokku kaks korda nädalas. 585 00:30:18,583 --> 00:30:22,208 Ilmselgelt pole sa kunagi joogat teinud, nii et ära ütle mulle, et oled siin juhuslikult. 586 00:30:23,750 --> 00:30:26,333 Noh, võib-olla on see saatus. Mida ma saan öelda? 587 00:30:26,416 --> 00:30:30,416 Teate, seal on see salapärane jõud mis paneb inimesed mõnikord kohtuma. 588 00:30:30,916 --> 00:30:34,375 Mõned nimetavad seda "Jumalaks", teised "saatuseks". Ja mõned kutsuvad seda... 589 00:30:34,458 --> 00:30:36,583 "Jälitamine." Seda nimetatakse "jälitamiseks". 590 00:30:36,666 --> 00:30:38,541 Tule nüüd! Valige oma sõnad hoolikalt. 591 00:30:39,041 --> 00:30:41,041 Kas sa tõesti arvad Ma tahtsin sind uuesti näha 592 00:30:41,125 --> 00:30:43,208 pärast seda, kui sa mu peaaegu tapsid liftis? 593 00:30:43,291 --> 00:30:44,541 Ei ole kindel, kas mäletate… 594 00:30:45,375 --> 00:30:48,000 Jõudsin just tagasi Napolisse pärast kümmet aastat välismaal. 595 00:30:48,083 --> 00:30:51,041 Mul on oma mittetulunduslikud projektid hoiab mind öösel üleval. 596 00:30:51,125 --> 00:30:54,541 Nii et vabandage, kui ma tahan tuulutada natuke joogaga, eks? 597 00:30:56,083 --> 00:30:58,458 Kui probleem on, siis vahetan stuudiot. 598 00:30:58,958 --> 00:31:01,125 - Jah, hea. - Jah, hea. 599 00:31:02,416 --> 00:31:03,875 Mis valu tagumikku. 600 00:31:04,750 --> 00:31:06,625 "Ole lahke. Lahing..." 601 00:31:08,166 --> 00:31:09,250 Kuigi… 602 00:31:09,333 --> 00:31:10,625 -Sh. - Ei! 603 00:31:10,708 --> 00:31:12,250 Teate, kõik, kellega kohtute 604 00:31:12,333 --> 00:31:15,125 peab lahingut sa ei tea sellest midagi. 605 00:31:15,625 --> 00:31:16,625 Ole lahke. 606 00:31:18,041 --> 00:31:22,625 Ma pole kunagi parkinud invaliidide kohta! Sa tood mu auto kohe tagasi! 607 00:31:23,125 --> 00:31:23,958 aga-- 608 00:31:24,750 --> 00:31:28,083 - Need poisid on hullud. Mul pole sõnu. - Kas kõik korras? 609 00:31:30,791 --> 00:31:35,625 Ei! Nad pukseerisid mu autot ilma põhjuseta, ja ma saan selle tagasi alles homme. 610 00:31:36,208 --> 00:31:38,791 Nad mõtlevad välja mida iganes tänapäeval lisaraha eest. 611 00:31:39,333 --> 00:31:43,250 Miks on nii, et kui sa läheduses oled, midagi juhtub? Kas sa oled jinx? 612 00:31:43,333 --> 00:31:45,666 Võib-olla on see karma minu halva kohtlemise pärast. 613 00:31:47,166 --> 00:31:48,583 Kas sa helistad politseisse? 614 00:31:48,666 --> 00:31:50,125 Ei, ma vajan taksot. 615 00:31:50,208 --> 00:31:51,791 No palju õnne. 616 00:31:51,875 --> 00:31:53,750 Takso Napolis sel kellaajal? 617 00:31:53,833 --> 00:31:56,208 Palun hoidke. Teie kõne edastatakse… 618 00:31:56,291 --> 00:31:57,416 Ma võin sind sõidutada. 619 00:31:58,291 --> 00:32:00,000 Ma ei võta võõraste käest sõitu. 620 00:32:00,083 --> 00:32:02,041 No mis on ikkagi võõrad? 621 00:32:02,958 --> 00:32:05,458 Lihtsalt sõbrad, kellega te pole veel kohtunud. 622 00:32:06,166 --> 00:32:09,416 Oota, las ma teen asja selgeks. Kas sa räägid ainult jutumärkides? 623 00:32:10,000 --> 00:32:11,958 Kas sa tahad sõita või mitte? 624 00:32:12,791 --> 00:32:16,000 Kui miski sind häirib, sa võid mind alati uuesti kägistada. 625 00:32:16,833 --> 00:32:19,250 Operaator on varsti teiega. 626 00:32:24,500 --> 00:32:27,000 Nii et pärast vabatahtlikku tööd Senegalis 627 00:32:27,083 --> 00:32:30,375 Käisin kõigepealt Ghanas, siis Gambias. 628 00:32:31,000 --> 00:32:34,791 Napolisse tulin tagasi alles päriselt et sooritada minu politoloogia eksamid. 629 00:32:36,541 --> 00:32:38,000 Kus sa õppisid? 630 00:32:38,916 --> 00:32:40,041 Mida? 631 00:32:40,125 --> 00:32:42,333 Ma ütlesin: "Kus sa õppisid?" 632 00:32:43,041 --> 00:32:44,541 Londonis ja Berkeleys. 633 00:32:44,625 --> 00:32:45,458 Berkeley, tore! 634 00:32:45,541 --> 00:32:47,375 Jah, aga ma igatsesin Napolit. 635 00:32:47,458 --> 00:32:48,375 Miks sa lahkusid? 636 00:32:48,458 --> 00:32:51,791 Mu isa nõudis, nii et ma lahkusin. 637 00:32:51,875 --> 00:32:55,291 Ma töötan praegu tema heaks. ma ei tea kui tead De Leonardi ettevõtet. 638 00:32:55,375 --> 00:32:57,791 Ei, ma ei tee seda. Kas see on suur ettevõte? 639 00:32:58,625 --> 00:32:59,833 No jah. 640 00:33:00,458 --> 00:33:01,541 Pole sellest kunagi kuulnud. 641 00:33:03,166 --> 00:33:05,916 Vabandust, kas see pole pikk tee? 642 00:33:06,000 --> 00:33:08,708 Jah, kui sa ei pahanda. Pean lihtsalt oma restoranist läbi astuma. 643 00:33:08,791 --> 00:33:10,833 Caritas tuleb toidule järele. 644 00:33:10,916 --> 00:33:12,583 Aga ma pean koju minema! 645 00:33:12,666 --> 00:33:14,625 Kas soovite Caritasel oodata? 646 00:33:18,166 --> 00:33:20,125 Kas saaksite mulle need baklažaanid edasi anda? 647 00:33:25,958 --> 00:33:27,625 Nad näevad head välja. 648 00:33:27,708 --> 00:33:29,125 Muidugi on nad head. 649 00:33:30,666 --> 00:33:32,333 Kas sa arvad, et ma annaksin neile halba süüa? 650 00:33:33,333 --> 00:33:34,958 Vaesus ei ole kuritegu. 651 00:33:35,041 --> 00:33:36,458 Ei, muidugi mitte! 652 00:33:36,541 --> 00:33:38,208 Vaata, ma tegelen ka heategevusega. 653 00:33:39,041 --> 00:33:40,041 Kas tõesti? 654 00:33:41,208 --> 00:33:42,166 Kas saate hakkama? 655 00:33:42,833 --> 00:33:46,916 Aitäh, Carlo. Sa oled ingel! Ma ei tea, mida me ilma sinuta teeksime! 656 00:33:47,000 --> 00:33:49,750 Kui kellelgi on õnne, jagamine on kohustus. 657 00:33:49,833 --> 00:33:50,666 Tänan teid. 658 00:33:57,541 --> 00:33:58,625 Ma lähen siis ära. 659 00:33:58,708 --> 00:33:59,666 Preili 660 00:34:00,833 --> 00:34:01,791 Anna mulle hetk. 661 00:34:02,541 --> 00:34:03,375 Salvatore. 662 00:34:03,458 --> 00:34:06,000 Tooge need tagasi kolme tunni pärast. Said aru? 663 00:34:06,083 --> 00:34:08,708 - Ja ma lugesin need kokku. -Väike usaldus ei teeks paha. 664 00:34:08,791 --> 00:34:09,708 Usalda… 665 00:34:10,583 --> 00:34:12,583 Mis sul siin on? 666 00:34:13,416 --> 00:34:14,875 See on usaldus, eks? 667 00:34:14,958 --> 00:34:16,666 Vaata, Vito, ma ei saa midagi parata! 668 00:34:18,291 --> 00:34:20,375 Mida ma saan sellega teha? Siin, võta see. 669 00:34:21,083 --> 00:34:22,916 - Aitäh, Carlo! - Tere tulemast. 670 00:34:25,291 --> 00:34:26,250 Valmis. 671 00:34:28,916 --> 00:34:32,458 Oh jah, ma tahtsin sulle midagi näidata. 672 00:34:33,583 --> 00:34:35,916 Need on Amidi ja Katou. 673 00:34:36,833 --> 00:34:38,083 See olen mina nendega. 674 00:34:39,041 --> 00:34:40,416 Vaata kui armsad nad on. 675 00:34:40,500 --> 00:34:42,250 Jätsin sinna killukese oma südamest. 676 00:34:43,000 --> 00:34:45,958 Tõde on see, me ei saa aru, kui õnnelikud meil on. 677 00:34:46,666 --> 00:34:50,750 Ma mõtlen, isegi kui me annetasime vaid väike osa sellest, mis meil on, 678 00:34:51,333 --> 00:34:52,833 mida see meie jaoks muudaks? 679 00:34:52,916 --> 00:34:57,125 Kuid nende jaoks see võib lahendada nii palju probleeme. 680 00:34:58,791 --> 00:35:01,083 - Eks? - Jah, see on tore. Tõesti kena. 681 00:35:01,166 --> 00:35:03,000 Aga kas sa saad mind nüüd koju viia? 682 00:35:03,083 --> 00:35:04,458 - Tule nüüd. - Muidugi. Muidugi. 683 00:35:06,166 --> 00:35:07,833 Oh, Marina! Vabandust! 684 00:35:07,916 --> 00:35:11,291 Ma ei tea sinust, aga ma olen näljas. Kas soovite kiirelt näksida? 685 00:35:11,375 --> 00:35:14,250 - Ei, Carlo. ma pean koju minema. - Mine edasi. Midagi kiiret. 686 00:35:14,333 --> 00:35:16,541 Sa ei saa mulle küsimust esitada ja ignoreeri vastust! 687 00:35:16,625 --> 00:35:18,708 -Teie vastused on etteaimatavad. - Vabandust? 688 00:35:21,500 --> 00:35:23,458 Teie tekitatud kärast üle sõidu vastuvõtmise, 689 00:35:23,541 --> 00:35:25,375 ilmselgelt ei tee sa kunagi midagi spontaanset. 690 00:35:26,333 --> 00:35:28,750 Vean kihla, et olete äratuse juba seadnud hommikuks, 691 00:35:29,500 --> 00:35:31,458 broneerisite puhkuse järgmiseks suveks, 692 00:35:32,416 --> 00:35:35,500 ja planeerite õhtusööke oma poiss-sõbraga oma kalendrisse. 693 00:35:36,000 --> 00:35:36,875 Kas ma eksin? 694 00:35:39,208 --> 00:35:40,958 Kuidas sa tead, et mul on poiss-sõber? 695 00:35:43,875 --> 00:35:44,708 Kust ma tean? 696 00:35:45,291 --> 00:35:46,583 No ma tean, sest… 697 00:35:50,041 --> 00:35:53,000 sest teiesugustele inimestele armastus ja töö on esikohal. 698 00:35:53,500 --> 00:35:57,333 - Tõenäoliselt otsite koos maja. - Mida sa mõtled "inimesed nagu mina"? 699 00:35:58,458 --> 00:36:00,041 Ma pole nii etteaimatav. 700 00:36:01,083 --> 00:36:02,125 - Kas tõesti? - Tõesti. 701 00:36:03,000 --> 00:36:06,875 Nii et kui ma paluksin teil pasta valmistada, see ei tuleks kõne allagi? 702 00:36:11,291 --> 00:36:13,458 Jah, aga ma saan pasta valida. 703 00:36:13,541 --> 00:36:14,708 Nüüd on see vaim! 704 00:36:27,208 --> 00:36:28,916 "Ta teeb baklažaani..." 705 00:36:30,708 --> 00:36:32,166 Söö seda, isa! 706 00:36:32,250 --> 00:36:34,791 Söö seda. See ei tapa sind. 707 00:36:37,125 --> 00:36:38,416 Kas me peame kõike tegema? 708 00:36:45,250 --> 00:36:46,166 Kas sa arvad 709 00:36:46,958 --> 00:36:49,333 tilk valget veini läheks sellega hästi? 710 00:36:49,958 --> 00:36:51,541 No tead… 711 00:36:52,041 --> 00:36:54,083 Tule, katsetame. 712 00:36:57,750 --> 00:37:02,291 Kui ma väike olin, siis mina ja mu ema meeldis uute roogade valmistamine. 713 00:37:02,791 --> 00:37:06,166 Lõpetasime nii paksu retseptiraamatuga. 714 00:37:08,375 --> 00:37:09,291 Kas see on nii? 715 00:37:09,375 --> 00:37:11,541 Ta peab siis seda pastat proovima. 716 00:37:13,291 --> 00:37:14,416 Ta suri kaks aastat tagasi. 717 00:37:17,666 --> 00:37:19,000 vabandan. Ma ei teadnud. 718 00:37:19,083 --> 00:37:20,041 Tule siia. 719 00:37:20,125 --> 00:37:21,125 Proovi seda. 720 00:37:27,125 --> 00:37:28,291 See näeb suurepärane välja. 721 00:37:37,666 --> 00:37:39,833 Vau. Peaksime selle menüüsse panema! 722 00:37:40,625 --> 00:37:43,291 - Kas sa arvad, et see on nii hea? - Ma vannun. See on maitsev. 723 00:37:43,375 --> 00:37:44,958 Tead mida? Oota siin. 724 00:37:53,375 --> 00:37:54,791 Las ma vaatan. Lähme. 725 00:37:55,291 --> 00:37:56,416 Nüüd olete täiuslik. 726 00:37:56,500 --> 00:37:57,750 LAEV RESTORAN 727 00:37:57,833 --> 00:38:00,291 Miks sa ei öelnud mulle, et ta ema on surnud? 728 00:38:00,375 --> 00:38:03,625 - Sa panid mu välja nagu jõmm. - Sa oleksid pehmeks muutunud. 729 00:38:03,708 --> 00:38:06,916 Peame olema nagu halastamatud ninjad. Ei mingit kahetsust. 730 00:38:07,958 --> 00:38:10,041 Millised halastamatud ninjad, Antoné? 731 00:38:10,125 --> 00:38:11,708 Sa ei saa isegi temaga rääkida. 732 00:38:11,791 --> 00:38:15,791 Ma kavatsesin talle heategevusest rääkida, ja ta lihtsalt tõusis ja lahkus. 733 00:38:16,583 --> 00:38:18,666 Jookse nagu politseiautot nähes. 734 00:38:18,750 --> 00:38:20,208 Millal? Ma ei põgene kunagi! 735 00:38:20,291 --> 00:38:22,291 Kas sa lõpetad jamamise? Tule siia! 736 00:38:23,958 --> 00:38:25,125 Mida sa teed? 737 00:38:25,208 --> 00:38:26,375 Kas sa oled loll? 738 00:38:27,625 --> 00:38:29,708 Aga sul oli õigus, tead? 739 00:38:29,791 --> 00:38:31,416 - Söögitegemise kohta. - Ma tean. 740 00:38:31,916 --> 00:38:34,791 Kui ta süüa tegi, ta tundus peaaegu kena. 741 00:38:34,875 --> 00:38:37,250 Ma mõtlen, isegi tema tehtud spagetid… 742 00:38:37,333 --> 00:38:39,458 Ta viskas selle lihtsalt kokku, aga hea oli. 743 00:38:39,541 --> 00:38:41,125 - Noh… - Ma ei oska seda seletada. 744 00:38:41,208 --> 00:38:44,291 Sa ei pea seda seletama. Me ei tee degusteerimist. 745 00:38:45,250 --> 00:38:48,000 Pean leidma õige aja temalt annetust paluma. 746 00:38:48,583 --> 00:38:51,041 Inimesed teevad tormakaid otsuseid kui nad on õnnelikud. 747 00:38:56,791 --> 00:38:59,166 -Kas tal on kolmapäeval lõunasöök vaba? - Miks? 748 00:39:00,041 --> 00:39:02,416 Restoran on kolmapäeviti suletud. 749 00:39:02,916 --> 00:39:05,000 "Carlo" nõuab sinuga rääkimist. 750 00:39:05,083 --> 00:39:07,541 Ta on kolm korda helistanud. Kas ma peaksin ta läbi ajama? 751 00:39:08,041 --> 00:39:10,166 Jah. Jah, pane ta läbi. 752 00:39:12,250 --> 00:39:13,125 Francesco? 753 00:39:13,625 --> 00:39:15,583 -Kas saate need vaheseinad eemaldada? - Muidugi. 754 00:39:17,791 --> 00:39:19,166 Need on… 755 00:39:19,250 --> 00:39:21,250 - Tere? - Tere, Marina. See on Carlo. 756 00:39:21,333 --> 00:39:23,916 Kuule, vabandust, et sind tööl häirin. 757 00:39:24,000 --> 00:39:26,625 Mida sa teed? Kas helistate, et vabandada helistamise pärast? 758 00:39:27,125 --> 00:39:28,791 Ei, ma olin lihtsalt viisakas. 759 00:39:28,875 --> 00:39:32,791 Kuulake. Korraldan heategevusüritust kolmapäeval restoranis. 760 00:39:32,875 --> 00:39:35,583 Ja sellest eilsest spagetist oli nii hea, 761 00:39:35,666 --> 00:39:38,000 Ma mõtlesin, kas sa tahaksid süüa teha. 762 00:39:39,291 --> 00:39:40,416 Ei, Carlo, ma… 763 00:39:41,000 --> 00:39:43,291 Ma pole kunagi nii paljudele inimestele süüa teinud. 764 00:39:43,916 --> 00:39:45,875 Ja mul pole tõesti aega. 765 00:39:45,958 --> 00:39:47,250 Marina, ma olen perses. 766 00:39:48,041 --> 00:39:50,000 See on katastroof. Mu kokk murdis käe. 767 00:39:52,041 --> 00:39:55,416 Tema mõlemad käed. Ta on põhimõtteliselt köögivili. 768 00:39:55,500 --> 00:39:56,541 See on tragöödia. 769 00:39:56,625 --> 00:39:57,791 Ma ei küsiks muidu. 770 00:39:57,875 --> 00:40:01,541 Kas mäletate seda projekti, mida mainisin? Gambia veesüsteem? 771 00:40:01,625 --> 00:40:05,083 Kui mul ei õnnestu rohkem raha koguda, nad panevad selle kõik kinni. 772 00:40:06,916 --> 00:40:10,000 Noh, ma mõtlen, see oleks tore, tegelikult… 773 00:40:12,000 --> 00:40:12,958 Aga… 774 00:40:13,500 --> 00:40:14,750 Tänan teid. 775 00:40:16,583 --> 00:40:17,708 Ma ei saa. 776 00:40:17,791 --> 00:40:19,208 Mul on väga kahju. 777 00:40:19,291 --> 00:40:20,916 Ma pole õige inimene. 778 00:40:28,291 --> 00:40:29,500 Kuule, ma ei tunne sind, 779 00:40:29,583 --> 00:40:32,291 aga sellest vähesest, mida olen näinud, sul on alati kiire. 780 00:40:34,166 --> 00:40:35,875 Kas tead, mida mu vanaisa ütles? 781 00:40:37,166 --> 00:40:40,750 See on tema elu parimad asjad olid alati ootamatud. 782 00:40:43,041 --> 00:40:44,833 Olen sinuga paar korda kohtunud, 783 00:40:45,666 --> 00:40:47,041 ja sa oled alati vihane. 784 00:40:47,750 --> 00:40:49,875 No mitte vihane, vaid pinges. 785 00:40:51,291 --> 00:40:52,916 Aga kui sa eile süüa tegid, 786 00:40:53,000 --> 00:40:55,666 isegi küüslaugu ja sibula lõhnaga, tundusid lõdvestunud. 787 00:40:56,166 --> 00:40:58,083 Sa isegi naeratasid ühel hetkel. 788 00:40:58,166 --> 00:41:01,166 Ja tänapäeval pole naeratus väike asi. 789 00:41:01,250 --> 00:41:02,875 Hetke pärast võite 790 00:41:04,041 --> 00:41:05,958 leida end intensiivravist, 791 00:41:06,041 --> 00:41:08,833 ja äkki kahetseb kogu aeg ütlesid ei. 792 00:41:09,333 --> 00:41:10,458 Vabandust, Marina? 793 00:41:12,208 --> 00:41:13,625 Kuule, Carlo. 794 00:41:14,250 --> 00:41:15,958 Ma pean minema, eks? 795 00:41:16,041 --> 00:41:18,208 Nii et palju õnne. 796 00:41:18,291 --> 00:41:19,166 Hüvasti. 797 00:41:32,958 --> 00:41:34,583 Mis kurat see oli?! 798 00:41:40,000 --> 00:41:41,583 Hei! Kes see telefonis oli? 799 00:41:43,583 --> 00:41:44,666 See ei olnud midagi. 800 00:41:45,958 --> 00:41:49,333 Keegi küsis minult olla heategevusürituse peakokk. 801 00:41:50,125 --> 00:41:52,625 Lihtsalt mees kes juhib heategevusorganisatsiooni. 802 00:41:52,708 --> 00:41:53,625 Mida sa ütlesid? 803 00:41:54,958 --> 00:41:56,333 Ei. Ma ütlesin ei. 804 00:41:56,416 --> 00:41:57,333 Ei. Õige. 805 00:41:59,125 --> 00:42:00,375 -Aga-- - Tule, Marina! 806 00:42:00,458 --> 00:42:02,791 Peame praegu keskenduma hotellile. 807 00:42:02,875 --> 00:42:05,083 Ma töötan isegi öösiti et kõik korda saaks. 808 00:42:05,166 --> 00:42:06,500 Mis on muidugi hea. 809 00:42:06,583 --> 00:42:08,833 Kuid te ei saa aega raisata mängib Meisterkokka 810 00:42:09,416 --> 00:42:10,583 Heategevuslik väljaanne! 811 00:42:10,666 --> 00:42:11,541 Tule nüüd! 812 00:42:12,541 --> 00:42:14,666 Keskendu! 813 00:42:20,958 --> 00:42:22,000 Vabandage. 814 00:42:22,583 --> 00:42:24,750 See tuli veidi aega tagasi. 815 00:42:34,250 --> 00:42:36,791 SA UNUSTASID SELLE CARLO 816 00:43:02,750 --> 00:43:04,916 Ema, seda kastet saab homme kasutada. 817 00:43:05,000 --> 00:43:07,750 Jah, sinnapoole, Isa võib veel kolm kilo juurde võtta. 818 00:43:10,833 --> 00:43:12,291 Tere, ema. Lõikame ära. 819 00:43:12,375 --> 00:43:13,458 See lõhnab hästi! 820 00:43:14,458 --> 00:43:15,500 Nii hea! 821 00:43:16,541 --> 00:43:18,583 Ma ei saa magada. Sina? 822 00:43:18,666 --> 00:43:20,750 Kunagi kedagi näinud magada lahtiste silmadega? 823 00:43:22,000 --> 00:43:26,166 Ma arvan, et mõned loomad magavad lahtiste silmadega. 824 00:43:26,708 --> 00:43:27,833 Hobused, ma arvan. 825 00:43:28,541 --> 00:43:30,875 Millega sa tegeled? Nad magavad püsti. 826 00:43:39,333 --> 00:43:40,375 Hei! 827 00:43:40,458 --> 00:43:41,666 - Jah? - Vaata. 828 00:43:44,000 --> 00:43:45,375 - Ei! - Vaata seda. 829 00:43:47,041 --> 00:43:48,541 - Oh issand! - Ta ütles jah! 830 00:43:48,625 --> 00:43:51,250 Sa oled geenius rahvusvahelistes mõõtmetes! 831 00:43:51,333 --> 00:43:53,416 -Rahvusvaheline! - Ta ütles jah! 832 00:43:54,000 --> 00:43:57,458 - Ta ütles jah! - Ta ütles jah! 833 00:43:57,541 --> 00:43:58,458 - Ei! - Ei! 834 00:44:00,083 --> 00:44:01,166 Eelarve… 835 00:44:05,958 --> 00:44:07,750 Oota, ma ei saa kõike kanda! 836 00:44:09,041 --> 00:44:10,458 ESIMENE KURSUS PÕHIKURSUS 837 00:45:08,916 --> 00:45:10,541 - Vaata seda pudelit. - Olgu. 838 00:45:10,625 --> 00:45:13,083 - Vaata. - See on sama, mis enne. Jah. 839 00:45:13,875 --> 00:45:16,583 See on peaaegu tühi. Ma ütlen, et joome viimase tilga. 840 00:45:16,666 --> 00:45:17,500 Mine tee peale. 841 00:45:27,666 --> 00:45:30,083 Sa oled endast väljas. 842 00:45:30,750 --> 00:45:31,708 Marina. 843 00:45:38,791 --> 00:45:41,625 Kurat küll. Ma ei usu seda. 844 00:45:41,708 --> 00:45:43,166 Serenaad oli kõik, mida vajasime. 845 00:45:43,958 --> 00:45:45,208 Ei! 846 00:45:45,791 --> 00:45:47,583 Ma pole kunagi näinud! 847 00:45:47,666 --> 00:45:49,416 Marina! 848 00:45:52,250 --> 00:45:53,625 Marina! 849 00:45:57,666 --> 00:45:58,791 Klaas teile, preili. 850 00:45:58,875 --> 00:46:01,458 Ma pidin auto nii jätma. Kas saate aru? 851 00:46:03,583 --> 00:46:05,166 Ei, tänan. Nagu oleksin vastu võtnud. 852 00:46:05,250 --> 00:46:06,791 -Aga see on šampanja! - Olgu. Aitäh. 853 00:46:07,333 --> 00:46:09,958 Miks sa alati nii stressis oled? 854 00:46:10,041 --> 00:46:11,166 Kas ma olen stressis? 855 00:46:11,250 --> 00:46:12,666 No jah! 856 00:46:12,750 --> 00:46:14,458 - Kas ma võin sulle midagi öelda? - Jah. 857 00:46:15,166 --> 00:46:17,458 Sa oled kohati natuke lohisev. 858 00:46:17,541 --> 00:46:18,458 - Kas tõesti? - Jah. 859 00:46:20,375 --> 00:46:22,125 - Joo! - Ei, ma joon. Sa ei tee seda. 860 00:47:02,208 --> 00:47:04,541 - Vabandust! Kas sa lõid pead? - Jah. 861 00:47:04,625 --> 00:47:07,916 Vau! Lihtsalt väike stuudiokorter. 862 00:47:11,791 --> 00:47:13,166 Seal oli samm. 863 00:47:13,666 --> 00:47:17,666 - Kus on su magamistuba, Marina? - Lõpus, paremal! 864 00:47:17,750 --> 00:47:19,250 - Tead… - Ära karju. 865 00:47:19,333 --> 00:47:22,833 Kui mu isa sind näeb, tuleb põrgu maksta. 866 00:47:23,708 --> 00:47:26,500 Sina naerad, aga vaatame, et tema seda ei teeks. 867 00:47:26,583 --> 00:47:27,625 Üks, kaks, kolm. 868 00:47:36,416 --> 00:47:38,083 Olgu. Hea küll. 869 00:47:39,291 --> 00:47:41,375 Tule, võtame selle ära. 870 00:47:44,791 --> 00:47:46,000 Ja minu kingad. 871 00:47:46,583 --> 00:47:48,291 Ja teie kingad. Olgu. Muidugi. 872 00:47:51,125 --> 00:47:51,958 üks, 873 00:47:53,250 --> 00:47:54,083 kaks. 874 00:47:56,791 --> 00:47:58,625 Ma räägin sinuga homme, eks? 875 00:48:00,708 --> 00:48:01,583 Carlo! 876 00:48:01,666 --> 00:48:02,833 Kas sa helistasid mulle? 877 00:48:03,708 --> 00:48:04,666 Mis lahti on? 878 00:48:09,458 --> 00:48:11,708 -Ma tahtsin sulle öelda... - Jah? 879 00:48:12,291 --> 00:48:13,750 Mul oli täna lõbus. 880 00:48:17,875 --> 00:48:18,791 Head ööd. 881 00:48:18,875 --> 00:48:20,541 Räägime sinuga homme, eks? 882 00:48:24,000 --> 00:48:25,500 - Carlo? - Mida? 883 00:48:26,416 --> 00:48:27,666 Kurat! 884 00:48:31,416 --> 00:48:33,083 Marina? Kas olete Marinat näinud? 885 00:48:33,166 --> 00:48:34,333 - Hommik. - Hommik. 886 00:48:37,583 --> 00:48:39,791 Kuule, me peame selle lihtsalt lõpetama, 887 00:48:39,875 --> 00:48:42,833 ja siis saame pausi teha, eks? 888 00:48:42,916 --> 00:48:43,916 Olgu. 889 00:48:50,291 --> 00:48:52,083 Saame need a gratiini teha. 890 00:48:53,958 --> 00:48:55,250 Peegeldatud! 891 00:48:56,916 --> 00:48:58,083 ma mõtlen 892 00:48:58,625 --> 00:48:59,958 laed. 893 00:49:00,041 --> 00:49:01,541 Hotelli laed. 894 00:49:02,541 --> 00:49:04,083 -Me saame need teha... - Peegeldatud. 895 00:49:05,583 --> 00:49:08,291 Ma teen kohvi. Olin üleval kuni… 896 00:49:08,375 --> 00:49:09,625 kuni hilja. 897 00:49:10,625 --> 00:49:12,083 Projekti kallal töötamine. 898 00:49:12,875 --> 00:49:15,833 Marina? Kas sa ütled mulle mis toimub, palun? 899 00:49:15,916 --> 00:49:17,958 Ei, mitte midagi. Ma olen lihtsalt väsinud. 900 00:49:18,541 --> 00:49:20,375 Kas ma saan midagi aidata? 901 00:49:22,791 --> 00:49:24,875 Sa tead, et ma olen sinu jaoks alati olemas, eks? 902 00:49:27,875 --> 00:49:28,708 Jah. 903 00:49:29,791 --> 00:49:30,750 Jah, ma tean. 904 00:49:31,375 --> 00:49:32,583 Kuule, ma mõtlesin. 905 00:49:32,666 --> 00:49:36,458 Miks me ei lähe täna õhtul välja õhtust sööma, ainult meie kahekesi? 906 00:49:37,000 --> 00:49:38,000 Täielik lõõgastus. 907 00:49:38,083 --> 00:49:41,416 Ehk saame pilgu peale visata mõne maja kirje juures saate edumaa. 908 00:49:43,208 --> 00:49:45,250 Jään renderdamise lõpetama. 909 00:49:45,333 --> 00:49:47,375 - Muidu jääme maha. -Aga me saame... 910 00:49:47,458 --> 00:49:50,833 Ja ma arvan, et peaksime panema majajaht on praegu ootel. 911 00:49:50,916 --> 00:49:52,541 - Ei! -Praegu. 912 00:49:52,625 --> 00:49:55,750 Nii et me saame säästa oma energiat, tead? Sa räägid seda alati. 913 00:49:57,000 --> 00:49:58,000 Keskendu! 914 00:50:02,750 --> 00:50:04,833 Kui me kala ei saa, homme lõunat pole. 915 00:50:04,916 --> 00:50:08,333 Ma arvasin, et ostame kala, ei püüa neid kinni. 916 00:50:08,416 --> 00:50:09,250 - Kas tõesti? - Tõesti. 917 00:50:09,333 --> 00:50:10,541 Miks? Kas see pole parem? 918 00:50:13,125 --> 00:50:14,250 Anna mulle see rida. 919 00:50:14,333 --> 00:50:16,250 Vabandust, kas ta pole mitte Caritase mees? 920 00:50:18,083 --> 00:50:19,958 Tema, kutt autost... 921 00:50:20,041 --> 00:50:22,583 Ei, see on Mirko. Nad on vennad. Kaksikud! 922 00:50:22,666 --> 00:50:23,500 Mina olen Mirko. 923 00:50:23,583 --> 00:50:27,125 - Ja ma tõesti ei talu vaeseid inimesi. - Tore. Anna mulle rida. 924 00:50:27,208 --> 00:50:29,291 -Mina, Mirko, annan talle joone. - Liin! 925 00:50:29,375 --> 00:50:32,500 - Mine edasi. Tere, Mirko. Aitäh. - Meid arreteeritakse siin. 926 00:50:32,583 --> 00:50:34,291 Miks ta ütles, et vihkab vaeseid? 927 00:50:34,375 --> 00:50:37,458 Ta teeb lihtsalt nalja. Ta on naljamees. Ta on naljamees. 928 00:50:38,250 --> 00:50:39,958 Võib-olla peaksite sõitma. 929 00:50:40,041 --> 00:50:43,208 - Kas sa oled hull? - See on lihtne. Avameri. Mitte kedagi ümberringi. 930 00:50:43,291 --> 00:50:45,625 Jah, Titanicu kapten ütles sama. 931 00:50:45,708 --> 00:50:47,083 - Laske käia, kapten. - Ei, Carlo! 932 00:50:47,166 --> 00:50:48,083 Lasin lahti. Mine edasi. 933 00:50:51,291 --> 00:50:54,208 Mähkmevahetus! Jah! 934 00:50:54,291 --> 00:50:56,791 Tule nüüd. Asuge maha. 935 00:50:56,875 --> 00:51:00,666 Lihtsalt rahune veidi maha. Sa oled nutnud kaks tundi. 936 00:51:00,750 --> 00:51:02,708 Nii saame natuke puhata. 937 00:51:02,791 --> 00:51:05,541 Oh, tule! 938 00:51:08,416 --> 00:51:09,708 Oh, sa põled. 939 00:51:11,958 --> 00:51:13,791 Vau. Sa oled nagu väike ahi. 940 00:51:14,500 --> 00:51:15,625 Mida ma nüüd teen? 941 00:51:16,166 --> 00:51:18,625 Oota. Laske käia. Võtke see. 942 00:51:18,708 --> 00:51:20,041 Nüüd andke mulle see poi üle. 943 00:51:21,500 --> 00:51:23,333 Kas saate hakkama? Tule nüüd. 944 00:51:23,916 --> 00:51:24,875 Hästi tehtud. 945 00:51:29,708 --> 00:51:30,583 Ja nüüd? 946 00:51:31,291 --> 00:51:32,166 Mida me teeme? 947 00:51:32,250 --> 00:51:33,583 Nüüd ei midagi. Ootame. 948 00:51:34,958 --> 00:51:37,375 Ma unustasin, et sa pole harjunud ootama. 949 00:51:44,916 --> 00:51:47,583 See on sinu vend. See nägus. Võta üles, Vito! 950 00:51:52,875 --> 00:51:57,208 Kuidas ma lahti saan kala haisu pärast? 951 00:51:57,291 --> 00:51:59,416 Kalurid kasutavad tavaliselt merevett. 952 00:52:01,583 --> 00:52:02,625 Merevesi? 953 00:52:06,083 --> 00:52:07,000 Marina! 954 00:52:09,000 --> 00:52:11,041 Tal pole peas korras. 955 00:52:11,125 --> 00:52:11,958 Marina! 956 00:52:15,166 --> 00:52:16,500 Kas sa oled hull? 957 00:52:17,125 --> 00:52:18,375 See on külm! 958 00:52:18,458 --> 00:52:20,208 Pese ära. Sa haised ka! 959 00:52:20,791 --> 00:52:22,083 - Oh, ma haisesin? - Jah! 960 00:52:22,166 --> 00:52:23,500 Ei! 961 00:52:44,250 --> 00:52:46,208 Niisiis, kas olete valmis tagasi minema? 962 00:52:49,833 --> 00:52:52,416 Mul pole eriti tuju kontorisse tagasi minema. 963 00:52:53,583 --> 00:52:54,541 Ei? 964 00:52:55,750 --> 00:52:57,250 Siis me ei lähe tagasi. 965 00:52:57,333 --> 00:53:00,000 Sa oled boss. Sa võid teha mida iganes tahad. 966 00:53:01,208 --> 00:53:02,500 See pole nii lihtne. 967 00:53:04,166 --> 00:53:06,458 - Kas ma võin sulle midagi öelda? - Muidugi. 968 00:53:09,083 --> 00:53:11,458 Mõnikord tundub, et elu valis sinu, 969 00:53:12,291 --> 00:53:13,541 mitte vastupidi. 970 00:53:18,416 --> 00:53:20,416 Me ei saa alati teha seda, mida tahame. 971 00:53:22,958 --> 00:53:24,000 Kas me ei saa? 972 00:53:39,416 --> 00:53:41,833 Vii see koer siit minema! Mul on laps! 973 00:53:41,916 --> 00:53:43,125 Kas saate hakkama? 974 00:53:43,916 --> 00:53:45,375 Muidugi saan hakkama. 975 00:53:45,875 --> 00:53:46,958 - Kuhu ma selle panen? - Peal. 976 00:53:48,833 --> 00:53:50,375 Vit-- Püha... Mis ta nimi on? 977 00:53:50,875 --> 00:53:53,333 Carlo! 978 00:53:54,250 --> 00:53:55,208 Antonello! 979 00:53:55,916 --> 00:53:58,958 - Mida sa siin teed? -Ma helistasin sulle 200 korda! 980 00:53:59,041 --> 00:54:02,333 Olin temaga merel. Miks sa helistasid? Kas sa tõid lapse? 981 00:54:02,416 --> 00:54:04,625 - See on hädaolukord. - Mis hädaolukord on? 982 00:54:04,708 --> 00:54:06,083 Napoleonil on palavik 37,2. 983 00:54:06,166 --> 00:54:07,333 - Mida? 37,2? - Jah! 984 00:54:07,416 --> 00:54:08,958 - Miks? - Kuidas ma peaksin teadma? 985 00:54:09,625 --> 00:54:13,291 Ah. Näete? Tal tuleb uus hammas. Palavik on normaalne. 986 00:54:13,375 --> 00:54:16,666 Kuidas ma teaksin? Oh jah! Seda hammast seal varem polnud. 987 00:54:16,750 --> 00:54:18,458 Õige. Anna mulle see salvrätik. 988 00:54:18,541 --> 00:54:20,833 Kas sa ei oleks võinud mulle öelda, et see on hammas? 989 00:54:20,916 --> 00:54:24,250 - Muidugi! Mida, "Onu, mul tulevad hambad"? - Noh, ta oleks võinud mulle teada anda. 990 00:54:24,333 --> 00:54:26,000 Ära näe mind idioodina. 991 00:54:26,500 --> 00:54:29,000 Üllatus! Siin me oleme. 992 00:54:29,083 --> 00:54:30,125 Tere. 993 00:54:30,750 --> 00:54:31,791 Tere. 994 00:54:31,875 --> 00:54:33,250 Vaata, Antonello. Näete? 995 00:54:33,333 --> 00:54:35,208 Kui tal on hammaste tulekust valus, 996 00:54:35,291 --> 00:54:37,208 lihtsalt võta tükk jääd, 997 00:54:37,958 --> 00:54:41,833 ja lihtsalt asetage see hambale, kus ... 998 00:54:41,916 --> 00:54:44,583 Näete? Tema jaoks on see normaalne et oleks veidi palavikku. 999 00:54:45,458 --> 00:54:47,500 No kuidas ma pidin teadma? 1000 00:54:47,583 --> 00:54:50,083 No siis vabandust. 1001 00:54:51,166 --> 00:54:52,833 - Jätkake-- - Näeme hiljem. 1002 00:54:52,916 --> 00:54:54,041 Mis viga, kallis? 1003 00:54:54,541 --> 00:54:56,166 Oleme kohal. 1004 00:54:57,333 --> 00:54:58,375 Palavik. 1005 00:54:59,291 --> 00:55:00,833 Ta on mu kolleeg. 1006 00:55:00,916 --> 00:55:02,666 Ta on mu poja lapsehoidja. 1007 00:55:04,916 --> 00:55:07,416 Tal on natuke köha. Mis lahti on? 1008 00:55:07,500 --> 00:55:09,125 Mida ma sinust veel ei tea? 1009 00:55:10,791 --> 00:55:13,458 Noh, see on kindlasti kõige tähtsam asi. 1010 00:55:14,375 --> 00:55:15,333 Õige, Napoleon? 1011 00:55:16,416 --> 00:55:17,791 Panite talle nimeks Napoleon? 1012 00:55:17,875 --> 00:55:20,208 Muidugi. Ta vajas tugevat nime. 1013 00:55:20,291 --> 00:55:23,750 Nii et alustate lastele surve avaldamine! 1014 00:55:23,833 --> 00:55:25,291 Napoleon, tunnen sulle kaasa. 1015 00:55:25,375 --> 00:55:26,791 Vaata! Mis see on, poeg? 1016 00:55:30,750 --> 00:55:31,916 Ja tema ema? 1017 00:55:32,666 --> 00:55:34,500 Noh, tema ema oli noor. 1018 00:55:35,833 --> 00:55:37,208 Alguses oli ta löödud. 1019 00:55:37,875 --> 00:55:41,000 Kui asjad läksid keeruliseks, ta ehmus ja… 1020 00:55:43,500 --> 00:55:44,541 ja siin me oleme. 1021 00:55:44,625 --> 00:55:47,208 Kas sa ei ehmunud kui asjad keeruliseks läksid? 1022 00:55:47,958 --> 00:55:49,291 Ma lõin ennast persse. 1023 00:55:50,625 --> 00:55:51,458 Aga… 1024 00:55:53,583 --> 00:55:54,583 Aga? 1025 00:55:57,250 --> 00:55:59,166 Kas sa võid tööle pool tundi hiljaks jääda? 1026 00:56:02,458 --> 00:56:04,666 Kas see on jah? Jah? 1027 00:56:05,333 --> 00:56:06,666 Mida sa ütled, Napoleon? 1028 00:56:08,583 --> 00:56:09,958 - Ta ütles jah. - Ta tegi? 1029 00:56:10,041 --> 00:56:10,875 Jah. 1030 00:56:21,666 --> 00:56:24,625 Mäletan, kui ta ema mulle rääkis ta ootas Napoleoni. 1031 00:56:27,000 --> 00:56:28,958 Ma arvasin, et see on nii suur asi. 1032 00:56:29,041 --> 00:56:30,833 Et ma ei saaks hakkama. 1033 00:56:31,333 --> 00:56:32,666 Nii et ma tulin siia. 1034 00:56:34,750 --> 00:56:36,250 See koht toob rahu. 1035 00:56:36,750 --> 00:56:39,000 Seda nimetatakse halastuse seitsmeks teoks. 1036 00:56:40,125 --> 00:56:43,458 Mõelge Caravaggio peale seistes selle tühja lõuendi ees. 1037 00:56:45,083 --> 00:56:46,833 Kujutage ette, kui hirmul ta oli. 1038 00:56:46,916 --> 00:56:48,666 Ta arvatavasti mõtles: "Mis nüüd?" 1039 00:56:49,541 --> 00:56:51,166 "Mis siis, kui see osutub kohutavaks?" 1040 00:56:53,500 --> 00:56:55,166 Kuid ta leidis julguse, 1041 00:56:57,125 --> 00:56:58,625 ja löök löögi haaval, 1042 00:56:58,708 --> 00:57:00,583 ta lõi selle meistriteose. 1043 00:57:05,083 --> 00:57:06,875 Lõpuks oleneb kõik meist endist. 1044 00:57:08,833 --> 00:57:10,125 Kahjuks mitte kõik. 1045 00:57:12,958 --> 00:57:14,208 Kuid paljud asjad teevad seda. 1046 00:57:28,250 --> 00:57:30,666 Mitte midagi. Ta ei vasta mulle ka. 1047 00:57:30,750 --> 00:57:32,833 Ma ei tea, mis temaga hiljuti juhtus. 1048 00:57:32,916 --> 00:57:34,791 Ta on hotelli pärast stressis. 1049 00:57:36,083 --> 00:57:37,541 Kuidas läheb, muide? 1050 00:57:37,625 --> 00:57:39,083 No mis ma oskan öelda? 1051 00:57:39,583 --> 00:57:40,625 See läheb suurepäraselt. 1052 00:57:41,125 --> 00:57:44,125 Nädala pärast kaob see silmavalu, ja meie töö võib alata. 1053 00:57:44,208 --> 00:57:46,333 Tühi hoone otse kesklinnas. 1054 00:57:46,916 --> 00:57:49,416 Sul läks hästi. Ma pean teile au andma. 1055 00:57:54,000 --> 00:57:56,416 Tõmmake alt läbi, palun. 1056 00:57:58,458 --> 00:57:59,666 Vaata, mis mul on! 1057 00:58:00,291 --> 00:58:01,791 Sinu mänguasjad, pisike. 1058 00:58:02,916 --> 00:58:04,583 Olgu siin. Mängi. 1059 00:58:05,166 --> 00:58:06,666 Kus sa olid? 1060 00:58:07,291 --> 00:58:08,666 Kus ma olin? 1061 00:58:08,750 --> 00:58:10,083 Läksime jalutama. 1062 00:58:12,333 --> 00:58:14,166 See oli pikk öö. 1063 00:58:15,416 --> 00:58:16,250 Sa arvad! 1064 00:58:18,125 --> 00:58:20,125 Vito, ta ei meeldi sulle tegelikult? 1065 00:58:21,083 --> 00:58:25,583 - Mida? Kas sa teed nalja? -Sest meil on plaan, millest kinni pidada. 1066 00:58:26,333 --> 00:58:29,000 Lõunasöök on täna. Me ei saa endale lubada libisemist. 1067 00:58:30,458 --> 00:58:34,541 See on justkui tüüp, kes pidi Hitleri tapma armus temasse ootamatult. 1068 00:58:35,750 --> 00:58:38,500 - Kuradi võrdlus on see? - Oh, see sobib. 1069 00:58:38,583 --> 00:58:40,666 Ma lähen jooma kohvi. Olen väsinud. 1070 00:58:41,875 --> 00:58:44,833 Sul on kõik kontrolli all, eks? 1071 00:58:44,916 --> 00:58:45,833 Jah, kõik hästi. 1072 00:58:45,916 --> 00:58:49,000 Marina ei pane seda tähele miljonärid on töötud? 1073 00:58:50,041 --> 00:58:51,708 Ta ei märka midagi. 1074 00:58:53,875 --> 00:58:57,166 Me kasutame seda. See toimib. See tuleb lõpetada. 1075 00:58:57,250 --> 00:58:59,666 Ei! Eugenio! Võtke see Diori särk seljast! 1076 00:58:59,750 --> 00:59:03,666 D on vales suunas! Ja see on nagu kleit sul seljas! Pane see selga! 1077 00:59:03,750 --> 00:59:06,583 Peppina! Ei! Mitu korda ma olen sulle öelnud? Ei mingeid lokke. 1078 00:59:06,666 --> 00:59:08,833 Rikkad naised saavad laineid. 1079 00:59:08,916 --> 00:59:11,416 Aga ma ei saa neid kõiki ühtemoodi stiilida! 1080 00:59:11,500 --> 00:59:14,041 Rikkad naised on kõik ühesugused. Nagu hõim. 1081 00:59:14,125 --> 00:59:17,083 Ei! Sa ei saa seda jopet kanda. Sasà, elegantne jakk! 1082 00:59:17,166 --> 00:59:18,750 Juba kohal! 1083 00:59:18,833 --> 00:59:21,291 Ei, proua, palun. Vältigem lillelisi kleite. 1084 00:59:21,375 --> 00:59:22,583 Mu vennal on foobia. 1085 00:59:22,666 --> 00:59:25,958 Ei! Mitte see müts. Võtke see ära! Sa näed välja nagu Pablo Escobar! 1086 00:59:26,041 --> 00:59:28,375 Kurat küll! ma ütlesin sulle prillid ära võtma! 1087 00:59:28,458 --> 00:59:31,875 Hotell, mille Marina kujundas haarab tõeliselt linna vaimu, 1088 00:59:31,958 --> 00:59:34,000 ruumi sulandamine orgaanilisse vormi 1089 00:59:34,083 --> 00:59:36,916 painduva, multifunktsionaalne struktuur. 1090 00:59:37,000 --> 00:59:39,291 - Kõik siin! - Seal! 1091 00:59:39,375 --> 00:59:42,083 - Kuulake! - Tule nüüd! Liiguta! 1092 00:59:42,166 --> 00:59:43,500 Tule nüüd! 1093 00:59:43,583 --> 00:59:45,625 Tule nüüd! Lähme plaanist üle. 1094 00:59:45,708 --> 00:59:48,916 Olgu. Kell 13.00 sisse tuleb esimese korruse grupp. 1095 00:59:49,833 --> 00:59:52,125 Viis minutit hiljem, need, mis asuvad teisel korrusel. 1096 00:59:52,208 --> 00:59:55,333 - Hea küll! -Siis need kolmandal jne. 1097 00:59:55,416 --> 00:59:56,958 Oh, ja väga oluline! 1098 00:59:57,041 --> 00:59:57,875 Mis nüüd? 1099 00:59:57,958 --> 01:00:00,000 - Pole murret. - Mida see tähendab? 1100 01:00:00,083 --> 01:00:01,625 Ära räägi napoli keeles! 1101 01:00:01,708 --> 01:00:02,750 - Õige! - Olgu! 1102 01:00:02,833 --> 01:00:06,208 …kõik disainitud kasutades ökosäästlikku bioehitust. 1103 01:00:06,291 --> 01:00:08,333 Ja see on ülioluline. Räägi vaikselt! 1104 01:00:08,416 --> 01:00:11,541 - Kuidas me vaikselt räägime? - Jah, kuidas me seda teeme? 1105 01:00:11,625 --> 01:00:12,458 Teeme seda. 1106 01:00:12,541 --> 01:00:15,083 Lihtsalt ära räägi üldse. Nii on turvalisem. 1107 01:00:17,166 --> 01:00:19,250 Marina oskab seda paremini selgitada kui mina. 1108 01:00:27,750 --> 01:00:29,583 Vabandust, aga ma pean minema. 1109 01:00:29,666 --> 01:00:30,875 Aga Marina? 1110 01:00:30,958 --> 01:00:33,291 Härra Spagnoli töötas selles projektis koos minuga. 1111 01:00:33,375 --> 01:00:34,833 Ta oskab kõike seletada. 1112 01:00:34,916 --> 01:00:36,125 Veelkord, vabandused. 1113 01:00:40,208 --> 01:00:42,666 No siis. Hr Spagnoli, jätkame. 1114 01:00:43,333 --> 01:00:45,083 Tule nüüd! 1115 01:00:46,166 --> 01:00:47,125 Tule, lähme! 1116 01:00:47,208 --> 01:00:48,541 Mis siis, kui ma seaks? 1117 01:00:48,625 --> 01:00:52,375 Siis saab alati kalale tagasi minna. Tule, lähme. Kiiresti! 1118 01:00:53,291 --> 01:00:54,291 Oleme kohal. 1119 01:00:56,833 --> 01:00:57,666 Tere. 1120 01:00:59,125 --> 01:01:01,000 Lapsehoidja? 1121 01:01:01,083 --> 01:01:03,833 - Jah. Ta on kõikvõimalik. - Jah. 1122 01:01:03,916 --> 01:01:07,000 Ja ma olen helde, nii et mulle meeldib end kättesaadavaks teha. 1123 01:01:07,083 --> 01:01:08,750 Mulle meeldib teisi aidata. 1124 01:01:08,833 --> 01:01:11,250 Ja ma olen kuulnud suurepäraseid asju sinust, peakokk. 1125 01:01:12,666 --> 01:01:15,375 Vabandust, Carlo, aga kas su poeg jääb selliseks? 1126 01:01:15,458 --> 01:01:16,416 Jah. Temaga on kõik korras. 1127 01:01:16,500 --> 01:01:19,041 Ta on lahe. Ta lihtsalt istub ja mängi porganditega. 1128 01:01:19,125 --> 01:01:20,791 - Jah. - Hea küll. Alustame. 1129 01:01:20,875 --> 01:01:23,625 Sa lõpetad siin. Lõikasin leiva, valmistasin köögiviljad ette. 1130 01:01:23,708 --> 01:01:25,375 - Hoia Napoleonil silm peal. - Mine edasi. 1131 01:01:26,625 --> 01:01:29,125 - Palju õnne, kokk! - Veenduge, et teenus toimiks hästi! 1132 01:01:38,708 --> 01:01:39,625 Eugenio! 1133 01:01:39,708 --> 01:01:41,208 See pole sinu maja! 1134 01:01:41,291 --> 01:01:44,416 Siin. Ärge pange küünarnukke… Niimoodi! 1135 01:01:44,500 --> 01:01:46,666 Salvrätik süles. Jälgige teda! 1136 01:01:46,750 --> 01:01:48,166 Kas sa oled kodus diivanil? 1137 01:01:48,250 --> 01:01:50,000 - Tere õhtust! - Tere, Luigino! 1138 01:01:50,083 --> 01:01:52,916 Vaikne! Mis on tervitustega? Rahune maha! 1139 01:01:53,000 --> 01:01:55,750 - Ma lihtsalt ütlen tere. - Istu siia. Carmen, siin. 1140 01:02:06,291 --> 01:02:08,375 - Miks nad kõik nii vaiksed on? - Mida? 1141 01:02:09,166 --> 01:02:10,333 Kas arvate, et see neile ei meeldi? 1142 01:02:10,416 --> 01:02:14,791 Ei! Ta arvab... Ära mõtle nii. See on lihtsalt kombestik, tead? 1143 01:02:14,875 --> 01:02:16,416 Ja häbelikkus. 1144 01:02:16,500 --> 01:02:19,291 Nii nad on. Aga sa näed, nad räägivad hiljem. 1145 01:02:19,375 --> 01:02:21,166 - Ära muretse. - Oled sa kindel? 1146 01:02:21,250 --> 01:02:22,916 - Jah! - Muidugi! 1147 01:02:32,666 --> 01:02:34,458 Olete nagu surnud! 1148 01:02:34,541 --> 01:02:37,666 Sa pead rääkima! Räägi natuke. 1149 01:02:37,750 --> 01:02:40,041 - Mida me peaksime ütlema? - Ei! Liiga palju! 1150 01:02:40,125 --> 01:02:41,833 Tasakaalustage. Vähem siin, rohkem siin. 1151 01:02:45,666 --> 01:02:48,041 - Antonello. - Ära kasuta mu nime! "Kelner!" 1152 01:02:48,125 --> 01:02:51,000 Vabandust. Me tahaksime veel kaks lagunenud mille-feuille’d. 1153 01:02:51,083 --> 01:02:53,791 "Lagunenud"? Dekonstrueeritud! Ja ei, sa ei saa. 1154 01:02:53,875 --> 01:02:55,625 Ole nüüd, Antonello, palun. 1155 01:02:57,958 --> 01:02:59,416 - Ära liiguta. - Aitäh. 1156 01:03:01,083 --> 01:03:02,458 Tule sega pasta. 1157 01:03:03,458 --> 01:03:04,958 Selleks ma siin olengi. 1158 01:03:06,458 --> 01:03:07,625 Nuusutage seda. 1159 01:03:11,416 --> 01:03:13,333 See on nii imelik. Ma ei tea kedagi. 1160 01:03:13,875 --> 01:03:15,333 Mida sa mõtled, vabandust? 1161 01:03:15,416 --> 01:03:19,458 See on lihtsalt see, mida tavaliselt näete samad inimesed heategevusüritustel. 1162 01:03:19,541 --> 01:03:22,750 Noh, see on sellepärast, et inimesed lähevad heategevusüritustele, mida näha. 1163 01:03:22,833 --> 01:03:24,583 Mind need inimesed ei huvita. 1164 01:03:25,208 --> 01:03:29,083 Aga see koht on täis häid inimesi kellele meeldib madalal-madalal head teha. 1165 01:03:31,208 --> 01:03:33,041 - See on valmis. - Vabandage! 1166 01:03:33,125 --> 01:03:35,416 See oli nii hea. Kas saame encore'i? 1167 01:03:35,500 --> 01:03:39,291 Hr Vitale, me toome selle teile. Antonello, tehke härra Vitale mugavaks. 1168 01:03:39,375 --> 01:03:42,333 Meil on see, hr Vitale. Ära muretse. 1169 01:03:42,416 --> 01:03:45,125 Talle meeldis see nii väga, ta tundis julgust. 1170 01:03:45,208 --> 01:03:48,583 Kas olete aru kaotanud? Kas see on teie arvates iseteenindus?! 1171 01:03:48,666 --> 01:03:50,500 - Sulle pole magustoitu! -Palun! 1172 01:03:50,583 --> 01:03:52,708 "Palun" mida? Ei mingit magustoitu! Istu maha! 1173 01:03:52,791 --> 01:03:54,000 - Antonello? - Jah? 1174 01:03:54,083 --> 01:03:55,416 Ma söön tema magustoitu. 1175 01:03:55,500 --> 01:03:57,625 Ei, see on parem, kui sa seda ei tee. Ma teen seda sinu heaks. 1176 01:03:59,083 --> 01:04:00,375 Nad on ilusad. 1177 01:04:00,458 --> 01:04:01,708 - Jah? - Jah. 1178 01:04:02,208 --> 01:04:05,791 -So you think they liked it? - Muidugi! Liiga palju, võib-olla. Õige, kallis? 1179 01:04:06,916 --> 01:04:07,750 ma ei tea. 1180 01:04:08,333 --> 01:04:10,458 - See tundub lihtsalt imelik. - Mida? 1181 01:04:12,166 --> 01:04:16,125 I'm gonna walk around the dining room et näha, kas nad on õnnelikud. 1182 01:04:16,208 --> 01:04:18,291 Ei! Oota, Marina. 1183 01:04:18,375 --> 01:04:22,458 Kuula mind. Parem mitte. These are private people. Tule nüüd. 1184 01:04:22,541 --> 01:04:24,416 Ära muretse. Ma olen diskreetne. 1185 01:04:24,500 --> 01:04:26,750 - Marina, ma ütlesin ei. - Mis viga? 1186 01:04:26,833 --> 01:04:28,208 Ei, see on lihtsalt… 1187 01:04:29,083 --> 01:04:30,041 Sul on natuke… 1188 01:04:30,125 --> 01:04:31,791 Ma ei taha, et sa pettuksid. 1189 01:04:33,458 --> 01:04:36,541 okei? Need inimesed ära näita erilist entusiasmi. 1190 01:04:37,958 --> 01:04:38,958 - Carlo. - Jah? 1191 01:04:39,041 --> 01:04:41,166 Ma eelistan alati tõde teada. 1192 01:04:47,375 --> 01:04:48,250 Vaikne. 1193 01:05:02,375 --> 01:05:03,250 Tere. 1194 01:05:08,000 --> 01:05:09,166 Tere. 1195 01:05:09,750 --> 01:05:11,083 Kuidas läheb, söör? 1196 01:05:22,375 --> 01:05:23,833 Jätkake! 1197 01:05:23,916 --> 01:05:24,958 Tule nüüd! 1198 01:05:25,041 --> 01:05:25,916 Imeline! 1199 01:05:29,875 --> 01:05:31,000 Nüüd on sinu kord. 1200 01:05:41,500 --> 01:05:42,583 Noh, kõik. 1201 01:05:43,291 --> 01:05:46,916 Tahaksin teile teha lühikese sissejuhatuse Gambia veeprojektile, 1202 01:05:47,000 --> 01:05:48,958 enne kui läheme loomulikult annetuste juurde. 1203 01:05:49,583 --> 01:05:52,541 Aga kõigepealt, kuidas oleks järjekordne aplaus meie kokale? 1204 01:05:56,291 --> 01:05:58,708 -Well done! -Brava! 1205 01:06:04,041 --> 01:06:05,041 Tänan teid. 1206 01:06:06,208 --> 01:06:07,250 Tänan teid. 1207 01:06:26,875 --> 01:06:28,375 SA UNUSTASID SELLE CARLO 1208 01:06:36,208 --> 01:06:38,000 Hea küll, poisid, me oleme ära. 1209 01:06:38,083 --> 01:06:41,458 On hilja. Napoleon needs his nap. Kas pole õige? 1210 01:06:42,291 --> 01:06:44,166 Bye, Antoné. See you at home. Aitäh. 1211 01:06:44,791 --> 01:06:46,083 - Hüvasti. - Hüvasti. 1212 01:06:50,833 --> 01:06:52,208 See oli uskumatu. 1213 01:06:54,916 --> 01:06:56,958 Nii et? Did it go well? 1214 01:06:58,750 --> 01:06:59,583 Jah, kindlasti. 1215 01:07:00,750 --> 01:07:02,708 Tere. Mis viga? 1216 01:07:06,416 --> 01:07:08,875 Teete kõik, et asjad toimiksid, 1217 01:07:10,500 --> 01:07:11,916 et kõik õigesti teha. 1218 01:07:15,125 --> 01:07:17,500 Kuid lõpuks alati läheb midagi valesti. 1219 01:07:20,208 --> 01:07:22,625 And the wrong people alati selle eest maksma. 1220 01:07:25,291 --> 01:07:26,375 Oota. 1221 01:07:29,791 --> 01:07:32,291 You didn't manage kasvatada kõike, mida vajate? 1222 01:07:34,833 --> 01:07:35,666 Ei. 1223 01:07:38,541 --> 01:07:39,583 All right, so? 1224 01:07:40,625 --> 01:07:41,708 You're gonna give up? 1225 01:07:44,541 --> 01:07:46,666 Ma ei tea, mida veel teha, Marina. 1226 01:07:49,708 --> 01:07:51,000 I gave it my all. 1227 01:07:58,125 --> 01:07:59,583 How much do you need? 1228 01:08:04,916 --> 01:08:07,041 - Siin nad on. Antonello! -Good morning! 1229 01:08:32,625 --> 01:08:34,500 Võib-olla peaksime minema, Marina. 1230 01:08:40,583 --> 01:08:41,500 Jah. 1231 01:09:24,791 --> 01:09:25,625 Oh, joy! 1232 01:09:30,083 --> 01:09:31,000 Milline segadus. 1233 01:09:34,041 --> 01:09:36,041 Ma teadsin seda. She won't give it to us? 1234 01:09:37,250 --> 01:09:38,083 Ta teeb seda. 1235 01:09:38,833 --> 01:09:40,375 Kas tõesti? Saime hakkama! 1236 01:09:40,458 --> 01:09:42,166 Oleme paar geeniust! 1237 01:09:42,250 --> 01:09:44,166 Oleme imelapsed, Napoleon! 1238 01:09:44,875 --> 01:09:47,291 - Millal ta selle meile annab? -Tomorrow morning. 1239 01:09:48,208 --> 01:09:49,833 Miks sa siis nii allapoole vaatad? 1240 01:09:49,916 --> 01:09:52,833 Me ei saa sellega hakkama, Antonello. See on käest ära läinud. 1241 01:09:52,916 --> 01:09:54,166 "Kätest ära"? 1242 01:09:54,250 --> 01:09:56,375 Ma ei saa seda temaga teha. 1243 01:09:56,458 --> 01:09:57,500 Marina usaldab mind. 1244 01:09:57,583 --> 01:09:59,583 - Jah, see on asja mõte. - See on asja mõte! 1245 01:09:59,666 --> 01:10:02,166 Kas sa tead, et meie aeg on otsas, poolearuline? 1246 01:10:02,250 --> 01:10:05,916 Kohtunik kuulis arestimisest. Kui nad selle koha võtavad, kaotame Napoleoni. 1247 01:10:08,833 --> 01:10:11,083 Anna mulle Napoleon. Tule nüüd, kullake. 1248 01:10:11,166 --> 01:10:12,208 Anna mulle laps. 1249 01:10:13,333 --> 01:10:14,541 Ta vajab värsket õhku. 1250 01:10:17,708 --> 01:10:20,125 Ma ütlesin "poolearuline" aga sa oled täielik idioot. 1251 01:10:36,083 --> 01:10:37,583 Kas sa tahad tõde, Antoné? 1252 01:10:43,250 --> 01:10:45,375 Arvasime, et teame kõike Marina kohta. 1253 01:10:46,791 --> 01:10:48,250 Aga me olime täiesti abitud. 1254 01:10:58,041 --> 01:10:59,000 Tere. 1255 01:11:02,291 --> 01:11:03,458 Mul on vaja… 1256 01:11:04,833 --> 01:11:05,958 Ma pean sinuga rääkima. 1257 01:11:08,166 --> 01:11:09,708 Ma pean ka sinuga rääkima. 1258 01:11:10,833 --> 01:11:11,833 Vito! 1259 01:11:12,333 --> 01:11:15,000 Sa ei saa lasta teisel naisel screw you over! 1260 01:11:15,083 --> 01:11:18,000 See raha ei tähenda talle midagi! See tähendab meile kõike! 1261 01:11:23,708 --> 01:11:25,125 Mida sa tegema hakkad? 1262 01:11:26,083 --> 01:11:27,083 Tule siia. 1263 01:11:27,958 --> 01:11:28,833 Come on. 1264 01:11:36,291 --> 01:11:39,416 Kui sotsiaaltöötajad tulevad to take Napoleon, 1265 01:11:41,291 --> 01:11:42,500 we'll already be gone. 1266 01:11:43,333 --> 01:11:44,375 Far from here. 1267 01:11:47,750 --> 01:11:49,041 Ma lähen täna tagasi Vito juurde. 1268 01:11:50,291 --> 01:11:51,791 This charade ends here. 1269 01:12:28,916 --> 01:12:30,208 Kes kurat sa oled? 1270 01:12:34,583 --> 01:12:35,708 Take the baby. 1271 01:12:37,708 --> 01:12:39,333 Marina, olime hädas. 1272 01:12:40,291 --> 01:12:42,125 Püüdsime leida lahendust. 1273 01:12:48,791 --> 01:12:49,791 Kas seal oli… 1274 01:12:52,250 --> 01:12:53,583 anything real, Carlo? 1275 01:12:56,291 --> 01:12:57,666 Is that even your name? 1276 01:13:06,833 --> 01:13:09,041 Kuidas kurat ma sind kunagi usaldasin? 1277 01:13:10,333 --> 01:13:11,166 Marina! 1278 01:13:11,708 --> 01:13:13,958 Kui võtate minuga uuesti ühendust, Ma helistan politseisse. 1279 01:13:30,750 --> 01:13:34,166 Kuidas sa lasid neil end petta? Kuidas sa võisid nii naiivne olla? 1280 01:13:34,666 --> 01:13:36,958 Ja nende kahe madala eluga. 1281 01:13:37,833 --> 01:13:41,041 Su isa ei vaja sellest teada saama, eks? 1282 01:13:42,333 --> 01:13:44,541 Ehk saame nüüd keskenduda teha seda, mis on õige. 1283 01:14:27,666 --> 01:14:29,500 See on töös olnud seitse aastat. 1284 01:14:29,583 --> 01:14:32,916 Ja arhitektuur, eriti selles linnas… 1285 01:14:34,833 --> 01:14:36,000 Hei! Olge ettevaatlik. 1286 01:15:08,541 --> 01:15:09,791 Island? 1287 01:15:10,291 --> 01:15:13,125 Võiksime avada praetoidu ja rumm baba kiosk. 1288 01:15:13,208 --> 01:15:14,291 Islandil? 1289 01:15:14,375 --> 01:15:15,708 See on kuradi külm. 1290 01:15:16,208 --> 01:15:17,625 Sul on mõte. 1291 01:15:17,708 --> 01:15:20,583 "Tallinn, lennud alates 19,90 eurost." 1292 01:15:21,958 --> 01:15:23,833 Kus kurat on Tallinn? 1293 01:15:23,916 --> 01:15:25,250 Tead, mida ma ütlen, Vito? 1294 01:15:25,333 --> 01:15:28,375 Keda kurat huvitab? Saame teada, kui maandume. 1295 01:15:28,458 --> 01:15:31,208 Mul on Tallinna suhtes hea tunne. Mulle meeldib see nimi. 1296 01:15:31,291 --> 01:15:32,291 "Kus sa elad?" 1297 01:15:32,375 --> 01:15:34,958 "Oh, ma kolisin Tallinna." 1298 01:15:35,041 --> 01:15:37,583 Kas sa ei tunne seda? Kas see ei kõla kenasti? 1299 01:15:37,666 --> 01:15:40,250 Mulle meeldib. Niisiis, Napoleon, kas me peaksime selle broneerima? 1300 01:15:40,333 --> 01:15:41,708 - Hei! - Hei. 1301 01:15:41,791 --> 01:15:43,375 Kas sa nägid kokka? 1302 01:15:43,458 --> 01:15:47,916 Nad ostsid meie hoone. Nad tahavad muuta see viietärnihotelliks. 1303 01:15:48,000 --> 01:15:49,083 Las ma vaatan. 1304 01:15:49,166 --> 01:15:50,541 Tundub, et De Leonardis 1305 01:15:50,625 --> 01:15:54,541 on selle hotelli ümberkujundamise läbi teinud töös kaks aastat. 1306 01:15:54,625 --> 01:15:58,458 Nad lammutavad hoone. Me kõik oleme vihased. Peaksime lärmi tegema. 1307 01:16:17,291 --> 01:16:19,041 Ma ütlesin, et jäta mind rahule. 1308 01:16:19,625 --> 01:16:20,791 Brava! 1309 01:16:20,875 --> 01:16:22,541 Tahtsin teid õnnitleda. 1310 01:16:24,875 --> 01:16:27,000 Otsustasite, et tahate meie hoonet 1311 01:16:27,083 --> 01:16:29,000 ja tegi kõik endast oleneva, et meid välja ajada. 1312 01:16:29,500 --> 01:16:30,750 Roti nakatumine. 1313 01:16:31,291 --> 01:16:32,375 Kanalisatsioonid. 1314 01:16:32,458 --> 01:16:35,125 Ja lõpuks meisterlöök. Kokkuvarisemise oht. 1315 01:16:35,208 --> 01:16:36,208 Väga hea. 1316 01:16:36,791 --> 01:16:38,875 Kahe aasta pärast, sul õnnestus kõik välja saada. 1317 01:16:39,583 --> 01:16:41,208 Välja arvatud mina ja mu vend. 1318 01:16:41,708 --> 01:16:43,291 Mis sa siis välja mõtlesid? 1319 01:16:44,333 --> 01:16:45,416 Antonello petmine. 1320 01:16:46,208 --> 01:16:48,458 Inimeste selliseks petmiseks on vaja talenti. 1321 01:16:48,541 --> 01:16:50,333 Ja me pole nii head kui sina. 1322 01:16:53,500 --> 01:16:54,708 Suurepärane töö, arhitekt. 1323 01:17:11,875 --> 01:17:12,958 Tuled minuga kaasa? 1324 01:17:13,708 --> 01:17:15,083 Ei, ma pole veel päris valmis. 1325 01:17:16,500 --> 01:17:17,500 Helistan sulle hiljem. 1326 01:17:30,125 --> 01:17:32,000 load, dokumendid, 1327 01:17:32,083 --> 01:17:33,416 hoone… 1328 01:17:36,041 --> 01:17:37,791 Mida tähendab "puhastatud"? 1329 01:17:39,000 --> 01:17:42,166 "Lammutamise taotlus, ohutuskontroll, Napoli raekoda." 1330 01:17:42,250 --> 01:17:45,041 "Juhataja, Carmine Formisano." 1331 01:17:45,125 --> 01:17:47,375 CARMINE FORMISANO NAPOLI RAAMAJA 1332 01:17:47,458 --> 01:17:49,708 Mida kuradit sa tegid, Federico? 1333 01:18:22,041 --> 01:18:25,208 Ma ei varastanud kelleltki midagi. Nemad müüsid ja mina ostsin. 1334 01:18:25,291 --> 01:18:26,958 Õnnelikud poole väiksema väärtusega. 1335 01:18:27,041 --> 01:18:30,625 Marina, ma tegin seda meie jaoks. Ettevõtte jaoks. Hotelli jaoks. 1336 01:18:30,708 --> 01:18:33,958 Ei. Sa tegid seda selleks, et kolm miljonit taskusse panna ja näen hea välja mu isa ees. 1337 01:18:34,041 --> 01:18:35,416 - Lõika see välja. - Mis toimub? 1338 01:18:37,916 --> 01:18:40,666 Kas teadsite hotellihoonet? pole kokkuvarisemise ohus? 1339 01:18:40,750 --> 01:18:41,625 Mis see kõik on? 1340 01:18:41,708 --> 01:18:46,500 -Sita hunnikuks nimetamine oleks lahke. - See pole tõsi. Teie põhjustasite need probleemid. 1341 01:18:47,333 --> 01:18:49,541 Vittorio, palun. Olen kindel, et saate aru. 1342 01:18:49,625 --> 01:18:52,583 See on suurim tehing De Leonardi on seda kunagi teinud. 1343 01:18:52,666 --> 01:18:55,458 Homme keegi, keda usaldan annab meile lammutusloa. 1344 01:18:55,541 --> 01:18:57,375 Me lammutame selle ja ehitame oma tuleviku. 1345 01:18:57,458 --> 01:19:00,458 Pole mõtet aastatepikkust tööd ära visata. Me kõik võidame. 1346 01:19:00,541 --> 01:19:01,375 Ei. 1347 01:19:01,458 --> 01:19:04,750 Me lõpetame selle praegu, ja sa parandad kõik. 1348 01:19:06,291 --> 01:19:08,875 Tere, Giorgio. Püsi hetkeks joonel. 1349 01:19:10,500 --> 01:19:13,041 Kui see välja tuleb, ei lähe ma üksi alla. 1350 01:19:13,125 --> 01:19:14,666 Allkirjad pole minu omad. 1351 01:19:16,541 --> 01:19:17,875 Kallis Giorgio! 1352 01:19:17,958 --> 01:19:19,666 Jah, muidugi. Oleme kõik valmis. 1353 01:19:22,750 --> 01:19:24,166 Mida ta nüüd tahab? 1354 01:19:27,333 --> 01:19:28,333 Jah, ma tean. 1355 01:19:28,416 --> 01:19:31,125 Me võime üksteist vihata, aga me peame koostööd tegema. 1356 01:19:31,666 --> 01:19:32,583 Ütleb, kes? Sina? 1357 01:19:33,791 --> 01:19:35,625 Kas soovite oma hoone päästa? 1358 01:19:36,333 --> 01:19:37,166 Jah. 1359 01:19:39,666 --> 01:19:42,500 - Tere. -Kas ta polnud see mees, kes vihkab vaeseid? 1360 01:19:42,583 --> 01:19:44,583 Ma ei vihka vaeseid. Nad panid mind... 1361 01:19:44,666 --> 01:19:46,666 Salvatore, ole vait. Laps magab. 1362 01:19:47,875 --> 01:19:48,750 Alustame. 1363 01:19:50,791 --> 01:19:52,625 Pärast äravoolu ja prussakate probleeme 1364 01:19:52,708 --> 01:19:57,291 Federico andis linnaametnikule altkäemaksu, kes deklareeris ekslikult kokkuvarisemisohtu. 1365 01:19:57,375 --> 01:19:58,708 Ma mäletan seda torget. 1366 01:19:58,791 --> 01:20:01,958 Ta isegi teeskles selle asjaga mõõtmisi võtta... 1367 01:20:02,041 --> 01:20:03,041 Hea. Istu maha. 1368 01:20:04,750 --> 01:20:07,333 Mis siis juhtus? Kõik otsustasid lahkuda. 1369 01:20:07,416 --> 01:20:10,291 Välja arvatud teie, poisid. Ja mida Federico tegi? 1370 01:20:10,958 --> 01:20:12,625 Mine järgi linki, mis oli… 1371 01:20:14,541 --> 01:20:17,708 -Kõige nõrgem. ma saan aru. - Lammutamine on kavandatud homseks. 1372 01:20:17,791 --> 01:20:19,916 Federico tahab seda varjata hotelli ehitades. 1373 01:20:20,000 --> 01:20:22,833 See on siiski kõrgetasemeline plaan. 1374 01:20:22,916 --> 01:20:24,708 Tähendab, ma lihtsalt mõtlesin. 1375 01:20:24,791 --> 01:20:28,333 Kas sa juhtud teadma kui Federico pakub koolitusi? 1376 01:20:28,416 --> 01:20:30,708 Ei, kõik naljad kõrvale, see mees on hea. 1377 01:20:30,791 --> 01:20:33,833 Ma ei tea, kas sa said aru, aga ta ei märganud midagi. 1378 01:20:33,916 --> 01:20:35,041 See pole tema süü. 1379 01:20:35,125 --> 01:20:37,458 Vaeseke oli armastusest pimestatud. 1380 01:20:37,541 --> 01:20:40,416 Kas see häirib sind sa pole ainuke, kes mind mängis? 1381 01:20:40,500 --> 01:20:41,375 Hea küll. 1382 01:20:41,458 --> 01:20:44,708 Tahaksin teile lihtsalt meelde tuletada et me oleme siin sügavas jamas. 1383 01:20:44,791 --> 01:20:46,541 Peame kokku hoidma. 1384 01:20:46,625 --> 01:20:47,833 - Ütle talle seda. - Ütle talle. 1385 01:20:47,916 --> 01:20:50,833 Mis su geniaalne idee siis on? 1386 01:20:50,916 --> 01:20:53,708 Ma sain sinult inspiratsiooni ja kontrollis Federico ajakava. 1387 01:20:53,791 --> 01:20:56,416 Ta määras linnapeaga kohtumise ümber homme kell 11.00. 1388 01:20:56,500 --> 01:20:59,125 Ta teeks ainult seda kui tal oleks tähtsam kohtumine. 1389 01:20:59,208 --> 01:21:00,541 Me järgneme talle. 1390 01:21:02,166 --> 01:21:04,750 Ärge minge liiga lähedale. Ta tunneb su ära. 1391 01:21:04,833 --> 01:21:07,041 Kas tunnete mind ära? Sul on see kleit seljas! 1392 01:21:07,125 --> 01:21:08,583 Mis sellel kleidil viga on? 1393 01:21:08,666 --> 01:21:10,958 See on punane. Väga silmapaistmatu! 1394 01:21:11,041 --> 01:21:12,000 - Tähendab? - Oota! 1395 01:21:20,833 --> 01:21:23,000 Oleksid võinud mulle öelda selle kõige kohta enne. 1396 01:21:23,083 --> 01:21:26,541 Võib-olla oleksime saanud selle varem parandada. Aga sa teesklesid, et oled keegi teine. 1397 01:21:26,625 --> 01:21:29,625 Vähemalt teadsin Ma teesklesin, et olen keegi teine. 1398 01:21:32,666 --> 01:21:33,833 Koli ära! 1399 01:21:36,125 --> 01:21:38,125 Proua, palun. Sa pead liikuma. 1400 01:21:58,375 --> 01:21:59,500 Mida ta teeb? 1401 01:22:00,208 --> 01:22:01,416 Mul pole õrna aimugi. 1402 01:22:04,250 --> 01:22:05,750 Persse! Seal ta on! Tule siia. 1403 01:22:13,625 --> 01:22:15,333 Tead, ma mõtlesin. 1404 01:22:15,833 --> 01:22:19,000 Ma arvan, et see oleks ideaalne kui meil õnnestuks video teha. 1405 01:22:19,791 --> 01:22:21,250 -Aga… - Video? 1406 01:22:21,333 --> 01:22:23,958 Ülevalt, sest me ei näe siit paska. 1407 01:22:25,791 --> 01:22:26,625 Saad aru? 1408 01:22:27,125 --> 01:22:28,041 Hea idee! 1409 01:22:29,500 --> 01:22:32,125 - Näed? Kogu see jama, mis sa räägid. -Marí! Oota! 1410 01:22:32,208 --> 01:22:35,416 -Mõnikord tuleb sulle hea idee. -Aeglaselt. Mis jama? Võta rahulikult! 1411 01:22:36,000 --> 01:22:38,041 - Ronige sinna üles! -Ma pean ronima? 1412 01:22:38,125 --> 01:22:40,708 Liikuge edasi! Nad ei oota meid. 1413 01:22:43,291 --> 01:22:45,166 Oota hetk. 1414 01:22:47,041 --> 01:22:48,166 Kurat küll. 1415 01:22:51,875 --> 01:22:52,875 Ma olen peaaegu kohal. 1416 01:22:52,958 --> 01:22:55,500 - Arvestage, et te ei kuku! - "Mõtle, et sa ei kuku" nüüd! 1417 01:22:57,458 --> 01:22:59,583 - Siin näete kõike. - Tehke video! 1418 01:22:59,666 --> 01:23:00,666 - Mida? - Tehke video! 1419 01:23:00,750 --> 01:23:02,333 ma olen. Ma võtan oma telefoni välja. 1420 01:23:03,500 --> 01:23:04,333 Tere! 1421 01:23:04,833 --> 01:23:08,083 Hei, poiss. Mida sa seal teed? Ma teen videot. 1422 01:23:08,166 --> 01:23:09,250 Jah, olgu. 1423 01:23:11,000 --> 01:23:11,916 Peaaegu kohal. 1424 01:23:12,416 --> 01:23:13,583 Mida kuradit... 1425 01:23:14,208 --> 01:23:15,041 Laps! 1426 01:23:15,708 --> 01:23:17,291 Mida sa teed? Tulistamine? 1427 01:23:17,375 --> 01:23:19,000 Kus su ema on? Kas sa sõid ta ära? 1428 01:23:19,083 --> 01:23:20,416 Oota! Ma tulen kohe tagasi. 1429 01:23:20,500 --> 01:23:22,583 - Ma laadin uuesti. - Jätkake, ärge unustage! 1430 01:23:24,208 --> 01:23:25,041 Pea vastu. 1431 01:23:25,875 --> 01:23:26,875 Lähme. 1432 01:23:27,375 --> 01:23:29,750 - Marina, ma sain aru! - Peame mu isale rääkima! 1433 01:23:29,833 --> 01:23:32,041 -Nad on vahetanud dokumente, raha. - Salvestage see! 1434 01:23:32,125 --> 01:23:33,041 Hei! Varas! 1435 01:23:33,125 --> 01:23:35,041 Oh jumal! Lillelises kleidis vanadaam! 1436 01:23:35,125 --> 01:23:36,333 -Proua! - Issand, varas! 1437 01:23:36,416 --> 01:23:38,333 - Nüüd on seal vana naine. -Proua... 1438 01:23:38,416 --> 01:23:41,083 - Tulge alla, kuuled mind? - Ma ei ole varas! 1439 01:23:41,166 --> 01:23:42,791 -Proua! - Kao siit minema! 1440 01:23:42,875 --> 01:23:44,375 Olge ettevaatlik! Ta kukub… 1441 01:23:45,666 --> 01:23:47,875 - Oh jumal! -Jeesus! Mida ma olen teinud? 1442 01:23:47,958 --> 01:23:49,375 Mis viga? Mis juhtus? 1443 01:23:49,458 --> 01:23:50,333 Mitte midagi. 1444 01:23:50,416 --> 01:23:53,333 Seal oli varas. Aga ma juba tapsin ta. 1445 01:23:56,666 --> 01:23:58,750 - Soovite, proua. - Kas su telefon on katki? 1446 01:23:58,833 --> 01:24:00,458 Ei, see on siin. 1447 01:24:00,541 --> 01:24:02,458 Oh jumal, see teeb haiget. Kõik teeb haiget. 1448 01:24:02,541 --> 01:24:04,458 Ma ütlesin, et ole ettevaatlik. 1449 01:24:05,458 --> 01:24:08,041 Mu reied, kõht, neerud! Jeesus! 1450 01:24:08,125 --> 01:24:09,625 Aga ära muretse, eks? 1451 01:24:09,708 --> 01:24:11,000 Oota hetk. 1452 01:24:11,083 --> 01:24:15,500 Kas sa tead, miks ma midagi ei lõhkunud? Sest ma kannan oma kiivrit. Näete? 1453 01:24:16,916 --> 01:24:18,750 Mida kuradit sa siin teed? 1454 01:24:18,833 --> 01:24:21,375 -Ma peaksin seda sinult küsima. - Kas sa jälgid mind? 1455 01:24:21,458 --> 01:24:23,375 Ma tahtsin näha, kuidas sa töötad, sest 1456 01:24:24,000 --> 01:24:26,416 sa tegid nii head tööd, pettes kõiki. 1457 01:24:27,708 --> 01:24:29,958 Arvasin, et oleme ühel lainel. 1458 01:24:32,291 --> 01:24:34,666 Millest täpsemalt, Federico? 1459 01:24:34,750 --> 01:24:38,291 Sest see pole nagu sina kunagi küsis minu arvamust oluliste asjade kohta. 1460 01:24:39,500 --> 01:24:40,500 Või eksin? 1461 01:24:44,750 --> 01:24:45,750 Marina! 1462 01:24:46,750 --> 01:24:49,875 Sa pole kunagi isegi hea olnud et otsustada, mis on teie jaoks parim, 1463 01:24:50,666 --> 01:24:52,083 rääkimata millestki muust. 1464 01:24:58,208 --> 01:24:59,083 See on tõsi. 1465 01:25:00,916 --> 01:25:03,125 Aga nüüd, kui olen alustanud, Tunnen end juba palju paremini. 1466 01:25:04,916 --> 01:25:07,750 Ettevaatust, Federico. Kohtumiseni kohtus. 1467 01:25:31,958 --> 01:25:34,000 Lõpeta! Lõpetage ära! 1468 01:25:34,083 --> 01:25:35,125 Lõpeta! 1469 01:25:56,750 --> 01:25:57,583 Tere, Vito. 1470 01:25:58,500 --> 01:26:01,083 - Sinust on saanud ideaalne isa. - Kui sa nii ütled. 1471 01:26:01,166 --> 01:26:02,666 Aga "onu" on küllaga. 1472 01:26:02,750 --> 01:26:04,000 Need on sinu omad. 1473 01:26:04,791 --> 01:26:05,625 Minu omad on sinised. 1474 01:26:06,375 --> 01:26:07,208 Oh issand! 1475 01:26:08,083 --> 01:26:11,333 - Sa võtad nad. See on kiirem. -Minu omadel on lutt! 1476 01:26:13,916 --> 01:26:14,875 Marí. 1477 01:26:17,041 --> 01:26:18,125 Me tegime seda. 1478 01:26:20,708 --> 01:26:23,583 Kas sa tõesti arvad see teeb meie vahel kõik korda? 1479 01:26:33,916 --> 01:26:35,750 Päästsite ettevõtte katastroofist. 1480 01:26:36,833 --> 01:26:39,250 Tegin lihtsalt seda, mida õigeks pidasin. 1481 01:26:41,541 --> 01:26:43,083 Ja ma tahan seda jätkata. 1482 01:26:45,375 --> 01:26:46,583 De Leonardi oled sina. 1483 01:26:47,375 --> 01:26:48,500 See pole mina. 1484 01:26:48,583 --> 01:26:51,416 Preili, ma pean teile siiski komplimente tegema sinu mille-feuille'l. 1485 01:26:51,500 --> 01:26:53,416 Ma unistan sellest. 1486 01:26:54,375 --> 01:26:56,208 Kas sa oled koka isa? 1487 01:26:57,000 --> 01:26:57,833 Jah… 1488 01:26:57,916 --> 01:27:01,083 Ma selgitan hiljem, isa. Aga jah, see on minu isa. 1489 01:27:01,166 --> 01:27:03,375 - Minu komplimendid ka sulle. - Tänan. 1490 01:27:05,833 --> 01:27:07,083 -Vito. - Hei. 1491 01:27:07,166 --> 01:27:09,166 Võtke Napoleon. Ta tahab oma isa. 1492 01:27:09,666 --> 01:27:10,750 Tule nüüd, kullake. 1493 01:27:10,833 --> 01:27:12,083 Lähme! 1494 01:27:12,166 --> 01:27:14,083 Tule isa juurde, poeg. 1495 01:27:15,208 --> 01:27:18,041 Kallistame su onu selle eest, et olete nii hea, jah? 1496 01:27:18,125 --> 01:27:19,041 Tule siia. 1497 01:27:22,000 --> 01:27:24,583 Kas mäletate ema retseptiraamatut? 1498 01:27:24,666 --> 01:27:25,500 Jah, nii? 1499 01:27:25,583 --> 01:27:27,250 Vabandust segamise pärast. 1500 01:27:28,416 --> 01:27:30,041 Tahtsin sind lihtsalt tänada. 1501 01:27:31,416 --> 01:27:32,958 Tänan teid, hr De Leonardi. 1502 01:27:35,291 --> 01:27:36,291 Aitäh, Marí. 1503 01:27:45,083 --> 01:27:46,416 Olgu, lähme. 1504 01:27:48,708 --> 01:27:49,583 Tule nüüd. 1505 01:28:11,125 --> 01:28:13,458 Noh? Me tegime seda. 1506 01:28:15,375 --> 01:28:17,291 Arvata, et me läksime kogu selle jamaga 1507 01:28:17,875 --> 01:28:19,000 selle jama hunniku jaoks. 1508 01:28:19,083 --> 01:28:20,416 Aga ma olen sellest puudust tundnud. 1509 01:28:20,916 --> 01:28:21,916 Ma igatsesin seda. 1510 01:28:24,416 --> 01:28:26,541 Ta isegi ei kuula mind. 1511 01:28:31,083 --> 01:28:33,916 Ma ei leia oma telefoni. Kas saate helistada, palun? 1512 01:28:34,583 --> 01:28:35,583 Kindlasti! 1513 01:28:48,458 --> 01:28:53,708 Vito, võta järgi! See on sinu vend. See nägus. 1514 01:29:21,541 --> 01:29:23,791 ANTO: MARINA, KUULA SEDA 1515 01:29:25,875 --> 01:29:27,333 Kas sa tahad tõde, Antoné? 1516 01:29:30,791 --> 01:29:32,916 Arvasime, et teame kõike Marina kohta. 1517 01:29:35,125 --> 01:29:36,750 Aga me olime täiesti abitud. 1518 01:29:38,041 --> 01:29:39,500 Ma ei saa seda raha võtta. 1519 01:29:42,000 --> 01:29:44,125 Aga kogu see sebimine oli siiski seda väärt. 1520 01:29:46,208 --> 01:29:47,083 Mulle meeldib Marina. 1521 01:29:48,083 --> 01:29:49,458 Ta meeldib mulle, Antoné. 1522 01:29:50,041 --> 01:29:52,458 Mulle meeldib rikas ja stiilne naine 1523 01:29:52,541 --> 01:29:54,958 kes räägib viit erinevat keelt, välja arvatud minu oma. 1524 01:29:55,833 --> 01:29:57,250 Võib-olla sellepärast ta mulle meeldibki. 1525 01:29:58,833 --> 01:30:01,125 Sest vaatamata täiuslikult triigitud särkidele 1526 01:30:01,208 --> 01:30:03,666 ja uhked restoranid, ta on sama segaduses kui mina. 1527 01:30:04,833 --> 01:30:07,083 Kuid kuigi ta on segaduses, ta võitleb. 1528 01:30:08,250 --> 01:30:10,666 Ta võitleb jõuga see äratab mind üles. 1529 01:30:11,666 --> 01:30:13,250 See paneb mind endalt küsima, 1530 01:30:13,916 --> 01:30:16,541 "Mida ma ootan oma jõudu välja tuua?" 1531 01:30:17,500 --> 01:30:19,291 Marina tõi mu kestast välja. 1532 01:30:20,416 --> 01:30:22,625 Mina, kes olin veendunud et miski ei saaks seda teha. 1533 01:30:23,750 --> 01:30:25,166 Kuid ta sai sellega hakkama. 1534 01:30:32,125 --> 01:30:34,958 -Kui kaua on kaste valmis? - Kümme minutit. 1535 01:30:40,666 --> 01:30:42,833 Tulin sulle telefoni tagasi andma. 1536 01:30:43,708 --> 01:30:45,208 Ma ei ole varas nagu sina. 1537 01:30:47,666 --> 01:30:50,333 Tänan teid. Ta tuli mulle mu telefoni tagasi andma. 1538 01:30:52,166 --> 01:30:53,750 Kas see on ainus põhjus, miks sa tulid? 1539 01:30:54,541 --> 01:30:55,375 Ei. 1540 01:30:56,583 --> 01:30:58,625 Ja teile öelda et sul on kuradi maitse. 1541 01:30:59,125 --> 01:31:02,625 Sulle ei meeldi Mengoni. Sa riietud nagu sa oleksid 15-aastane. 1542 01:31:03,125 --> 01:31:04,791 Ja vabandust, 1543 01:31:04,875 --> 01:31:08,208 aga mis sellega on see narkodiileri kõrvarõngas, mida sa kannad? 1544 01:31:08,291 --> 01:31:10,375 Rääkimata tobedatest tätoveeringutest 1545 01:31:10,458 --> 01:31:13,625 et isegi tätoveerijad keeldunud seda tegemast alates 90ndatest. 1546 01:31:13,708 --> 01:31:16,958 Oh, ja sulle meeldivad need filmid kus kõik tulistavad 1547 01:31:17,041 --> 01:31:18,500 ja mitte millelgi pole mõtet. 1548 01:31:18,583 --> 01:31:20,083 Las ma saan asja selgeks. 1549 01:31:20,916 --> 01:31:23,041 Kas sa tulid siia öelda mulle, et ma jälestan sind? 1550 01:31:23,916 --> 01:31:24,750 Jah. 1551 01:31:27,458 --> 01:31:28,541 Sa ei jälesta mind. 1552 01:31:59,583 --> 01:32:01,333 Ta ei tulnud telefoni peale. 1553 01:32:13,000 --> 01:32:16,166 Vito, kas täidetud paprikat on alles? 1554 01:32:16,250 --> 01:32:17,500 Kaks on jäänud! 1555 01:32:17,583 --> 01:32:18,958 Ma võtan nad! 1556 01:32:19,041 --> 01:32:21,083 Helistasime dibidele! 1557 01:32:21,166 --> 01:32:22,916 Mida? Ma helistasin kõigepealt dibile! 1558 01:32:23,000 --> 01:32:24,208 Hei, rahune maha! 1559 01:32:24,291 --> 01:32:27,083 Saada välja taldrik brokkoli rabet et asju maha rahustada! 1560 01:32:27,166 --> 01:32:30,541 Need kaks hakkavad seda tegema! Olgu, asuge edasi! 1561 01:32:30,625 --> 01:32:32,250 Siin on pasta. Olgu siin. 1562 01:32:33,791 --> 01:32:34,625 Kuidas meil läheb? 1563 01:32:34,708 --> 01:32:37,250 Noh, me oleme põhimõtteliselt kõigest väljas. 1564 01:32:37,333 --> 01:32:40,583 Meil on baklažaani parmigiana ja üks punutud mozzarella. 1565 01:32:40,666 --> 01:32:42,916 Ma ütlesin, et osta rohkem asju. 1566 01:32:43,000 --> 01:32:46,125 Rahune maha, või lähen tagasi oma isaga tööle. 1567 01:32:46,208 --> 01:32:49,083 Kallis, sa tead, et me vaesed sööme palju. 1568 01:32:49,166 --> 01:32:51,458 Mees, see mees on nii odavuisk! 1569 01:32:51,541 --> 01:32:55,666 Ta ei jätnud mulle isegi jootraha, ja ta palus minult arve koopiat! 1570 01:32:55,750 --> 01:32:56,708 Kas sa andsid talle ühe? 1571 01:32:56,791 --> 01:32:59,041 Mis ma olen, raamatupidaja? Ma ei tegele arvetega. 1572 01:33:00,250 --> 01:33:03,416 -Ma arvan, et peaksime asjad korda saama. - See pole halb mõte. 1573 01:33:03,500 --> 01:33:05,666 Ei, lõpeta see. Asjad korda saada? 1574 01:33:05,750 --> 01:33:08,583 Ainus kord on siin kaos. Dekonstrueeritud restoran. 1575 01:33:08,666 --> 01:33:09,958 See on kõik. Loo lõpp. 1576 01:33:10,458 --> 01:33:12,666 - Ma vallandan ta, ma vannun. - Nõustun, vannun. 1577 01:33:12,750 --> 01:33:14,875 Tulista kes? Olen nüüd ettevõtja. 1578 01:33:14,958 --> 01:33:17,208 - Ta on ettevõtja. - Vallandage mind! Kes seal on? 1579 01:33:18,833 --> 01:33:21,166 Tere. Kinnitatud kiri Antonello Esposito jaoks. 1580 01:33:21,250 --> 01:33:22,125 Kes see on? 1581 01:33:22,208 --> 01:33:23,250 Lihtsalt postimees! 1582 01:33:23,333 --> 01:33:26,291 Seejärel öelge: "Postimees." Jeesus, ta on nii tüütu. 1583 01:33:27,041 --> 01:33:27,958 Mis see on? 1584 01:33:29,000 --> 01:33:31,416 - Lihtsalt trahv. Maksan hiljem. - "Trahv"? 1585 01:33:32,666 --> 01:33:35,208 - Näita mulle. - Ma ütlesin, et see on hea. Seletan hiljem. 1586 01:33:35,291 --> 01:33:39,041 - Näita mulle, mis seal kirjas on. - Ma räägin sulle hiljem. See on minu asi! 1587 01:33:39,125 --> 01:33:40,208 Näita mulle! 1588 01:33:40,291 --> 01:33:41,208 Vaata! 1589 01:33:41,875 --> 01:33:43,708 Kohtunik andis ainuhooldusõiguse. 1590 01:33:45,916 --> 01:33:46,750 Oh issand! 1591 01:33:48,458 --> 01:33:49,541 Vaata. 1592 01:33:49,625 --> 01:33:52,000 - Mida sa räägid? - Nii on kirjas. 1593 01:33:56,416 --> 01:33:58,250 See on parim uudis, mis mul kunagi olnud on. 1594 01:34:01,541 --> 01:34:04,000 Napoleon. Saime hakkama, kullake! 1595 01:34:10,333 --> 01:34:12,500 Kas sa oled õnnelik? Kõik on läbi! 1596 01:34:13,625 --> 01:34:14,583 Mis see on? 1597 01:34:14,666 --> 01:34:15,541 Ei, mitte midagi. 1598 01:34:16,083 --> 01:34:16,916 Mis see on? 1599 01:34:17,000 --> 01:34:19,625 Ma ei tea, aga ma olen kindel, et… 1600 01:34:19,708 --> 01:34:22,041 See pole see, mis välja näeb. Ma võin seletada. 1601 01:34:22,125 --> 01:34:23,916 Sa saad seletada, eks? Vaatame. 1602 01:34:25,500 --> 01:34:29,666 "Kallis dr Antonello Esposito..." Kas olete nüüd arst? 1603 01:34:30,166 --> 01:34:31,666 Mitte, et ma teaks. 1604 01:34:31,750 --> 01:34:35,000 „Ootame teid põnevusega Tokyos 25. oktoobril 1605 01:34:35,083 --> 01:34:37,416 kohtumise jaoks juhatuse liige..." 1606 01:34:38,375 --> 01:34:39,375 - Ma tapan su. - Oota. 1607 01:34:39,458 --> 01:34:40,833 Vaatame seda positiivselt. 1608 01:34:40,916 --> 01:34:43,375 -Oh, ma olen positiivne. - Tal on õigus. Jää positiivseks. 1609 01:34:43,458 --> 01:34:45,291 - Mul on sinust küllalt! - See teeb haiget! 1610 01:34:45,375 --> 01:34:47,333 Ma tahan teada, millega tegu. 1611 01:34:47,416 --> 01:34:49,750 - Mis see Tokyo asi on? -Ma hoian taldrikuid käes! 1612 01:34:49,833 --> 01:34:52,083 - Parem jookse! - Vaata. Kuule, Vito. 1613 01:34:52,166 --> 01:34:55,000 Tahaksime Napoleoniga Tokyosse minna. 1614 01:34:55,083 --> 01:34:57,625 Kas sa tahaksid? Vaata, mida isa onuga teeb. 1615 01:34:57,708 --> 01:34:59,666 - Näed? See ei olnud mina! - Parem selgita! 1616 01:34:59,750 --> 01:35:02,500 Nad saadavad mulle kirju. Mitte mingil juhul pole see minu süü! 1617 01:35:02,583 --> 01:35:05,583 Antonello, millest see kõik on? 1618 01:35:05,666 --> 01:35:06,583 Ei! 1619 01:35:11,708 --> 01:35:18,541 ARMASTUSPETTUS 1620 01:39:39,166 --> 01:39:44,166 Subtiitrite tõlge: Jaclyn McLoughlin